Traduction de «vous êtes payé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pays australasien
Australaziatisch land

pays
land

pays asiatique
Aziatisch land

pays africain
Afrikaans land

pays de l'Europe centrale
Midden-Europees land

pays de l'Amérique centrale
Midden-Amerikaans land

partie d'un pays australasien
deel van Australaziatisch land

pays des Caraïbes
Caribisch land

pays de l'Afrique centrale
Centraal-Afrikaans land

partie d'un pays
deel van land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous vous rendez en Pologne depuis un pays situé en dehors de l'espace Schengen, adressez-vous aux autorités compétentes de votre pays pour connaître les documents dont vous avez besoin.
Als je van buiten het Schengengebied naar Polen reist, informeer dan bij de overheid welk soort reisdocument je nodig hebt.

2) Si vous vous rendez dans un autre pays, il vous est vivement conseillé de souscrire une assurance de voyage auprès d’une compagnie d’assurance qui vous offre une couverture adéquate pour des soins médicaux urgents et le rapatriement.
2) Ga je naar een land dat niet in de lijst staat, dan raden wij je aan om een reisverzekering te nemen bij een verzekeringsmaatschappij die je de gepaste dekking biedt voor je dringende medische verzorging en repatriëring.

Vous séjournez dans un pays où vous pouvez bénéficier du service Mediphone Assist. (Cf. liste des pays concernés)
U verblijft in een land waar je van de voordelen van Mediphone Assist kan genieten.

Vous ne pouvez pas l’utiliser dans le cadre de soins programmés, c.-à-d. si vous vous rendez dans un pays dans le but de vous y faire soigner ou d’y acheter des médicaments.
U kan de kaart dus niet gebruiken in het kader van geprogrammeerde verzorging, d.w.z. wanneer u naar een ander land gaat met de bedoeling om u er te laten verzorgen of er geneesmiddelen te kopen.

Lorsque vous utilisez votre CEAM, vous êtes en tant que patient égal au statut de patient du pays dans lequel vous séjournez.
Het voorleggen van uw EZVK stelt u als patiënt gelijk met een patiënt van het land waar u verblijft.

Si vous vous rendez dans un autre pays que ceux précités (p. ex. Etats-Unis), nous vous conseillons vivement de souscrire une assurance assistance auprès d’une compagnie d’assurance afin de bénéficier d'une couverture adéquate pour des soins médicaux urgents à l'étranger et le rapatriement.
Gaat u naar een land dat niet in de lijst staat (bv. de Verenigde Staten), dan raden wij u aan om een reisverzekering te nemen bij een verzekeringsmaatschappij die u de gepaste dekking biedt voor uw dringende medische verzorging en repatriëring.

En tant que ressortissant de l'Union européenne, vous avez le droit de payer un produit ou service au même prix que celui payé par les habitants du pays.
Als EU-burger hoef je niet méér te betalen voor een product of dienst dan de lokale bevolking.

Pays de séjour où vous bénéficiez de la couverture de MEDIPHONE ASSIST
Verblijflanden waar Mediphone Assist geldt

Elle vous permet d’obtenir une prise en charge de vos soins nécessaires lors d’un séjour dans un autre pays de l’UE*, au Liechtenstein, en Islande, Norvège ou Suisse, comme tout ressortissant de ce pays.
Hiermee kan u eventuele medische verzorging ten laste laten nemen tijdens een verblijf in een ander land van de EU*, in Liechtenstein, IJsland, Noorwegen of Zwitserland, net als elke inwoner van dit land.

Elle prévoit la reconnaissance automatique des qualifications dans le domaine de la santé (médecins, infirmières, sages-femmes, dentistes, pharmaciens, etc.): si vous êtes titulaire d'un diplôme reconnu dans votre pays d'origine, vous avez donc automatiquement le droit d'exercer votre profession partout dans l'UE.
Gezondheidswerkers (artsen, verpleegkundigen, verloskundigen, tandartsen, apothekers, dierenartsen, etc) worden automatisch erkend.