Vertaling van "vous êtes traité par norditropin simplexx " (Frans → Nederlands) :

Si vous êtes traité par Norditropin SimpleXx pour un retard de croissance causé par le syndrome de Turner, par une maladie rénale ou parce que vous êtes né avec une petite taille pour votre âge gestationnel, continuez à prendre Norditropin SimpleXx jusqu’à l’arrêt de votre croissance
Indien u Norditropin SimpleXx gebruikt bij de behandeling van groeiachterstand te wijten aan Turnersyndroom, een nieraandoening of omdat u klein geboren bent voor de duur van de zwangerschap, zet de behandeling met Norditropin SimpleXx verder tot de groei gestopt is

Dans de rares cas, des enfants traités par Norditropin SimpleXx ont ressenti une douleur à la hanche et au genou ou ont commencé à boîter.
In zeldzame gevallen hebben kinderen die Norditropin SimpleXx gebruiken heup- en kniepijn ervaren of zijn begonnen met hinken.

Des cas de leucémie et de rechute de tumeurs cérébrales ont également été rapportés chez des patients traités par la somatropine (la substance active contenue dans Norditropin SimpleXx), cependant il n’est pas prouvé que la somatropine en était la cause.
Gevallen van leukemie en heroptreden van hersentumoren werden eveneens vastgesteld bij patiënten behandeld met somatropine (het actieve bestanddeel in Norditropin SimpleXx), hoewel er geen bewijs is dat somatropine hiervoor verantwoordelijk is.

Si vous êtes dans l’un des cas décrits ci-dessus, parlez-en à votre médecin car il est possible que Norditropin SimpleXx ne vous convienne pas.
In geval één van de bovenstaande waarschuwingen op u van toepassing is, informeer uw arts, want het is mogelijk dat Norditropin SimpleXx niet geschikt is voor.

Arrêtez le traitement et informez votre médecin si vous tombez enceinte lorsque vous utilisez Norditropin SimpleXx.
Stop de behandeling en breng uw arts op de hoogte als u zwanger wordt tijdens het gebruik van Norditropin SimpleXx

Arrêtez d’utiliser Norditropin SimpleXx jusqu’à ce que votre médecin vous ait dit que vous pouviez reprendre le traitement.
Stop de behandeling met Norditropin SimpleXx tot uw arts zegt dat u de behandeling verder mag zetten.

Si vous avez utilisé plus de Norditropin SimpleXx que vous n’auriez dû
Heeft u te veel Norditropin SimpleXx gebruikt?