Traduction de «voyageant chaque année » (Français → Néerlandais) :

Un voyageur informé Sur les 100.000 personnes voyageant chaque année dans les pays (sub)tropicaux, près de 8.000 doivent consulter un médecin durant leur séjour ou à leur retour.
Een geïnformeerde reiziger. Van de 100.000 personen die elk jaar naar (sub)tropische landen reizen, moeten er bijna 8.000 tijdens of na hun reis een arts raadplegen.

Sur les 100.000 personnes voyageant chaque année dans des pays (sub)tropicaux, pas moins de 8.000 doivent consulter un médecin durant leur séjour ou à leur retour.
Van de 100.000 reizigers in (sub)tropische landen moeten maar liefst 8.000 een arts raadplegen tijdens hun vakantie of bij hun terugkeer.

Il est de coutume chaque année dans les Folia de mai d’aborder le thème " Eté, voyages et médicaments" .
Naar jaarlijkse gewoonte wordt in het meinummer het thema " Zomer, reizen en geneesmiddelen" aangekaart.

Comme chaque année, ce numéro des Folia de mai attire l’attention sur des informations intéressantes concernant l’été, les voyages et les médicaments.
Naar jaarlijkse gewoonte wordt in dit meinummer van de Folia aandacht besteed aan wetenswaardigheden rond zomer, reizen en geneesmiddelen.

Comme chaque année, les Folia de mai s’intéressent aux voyages et aux médicaments.
Naar jaarlijkse gewoonte wordt in de Folia van mei aandacht besteed aan reizen en geneesmiddelen.

Chaque année dans les Folia de mai, nous consacrons un article aux voyages et aux médicaments.
In de Folia van mei besteden we jaarlijks aandacht aan reizen en geneesmiddelen.