Vertaling van "vue de rassembler et rendre accessible toute " (Frans → Nederlands) :

Le Belgian Safe Work Information Center(BeSWIC) est le centre de connaissance belge sur le bienêtre au travail qui a été conçu en vue de rassembler et rendre accessible toute l’information sur le bien-être au travail via une plate-forme digitale collective: www.beswic.be.
Belgian Safe Work Information Center (BeSWIC) is het Belgisch Kenniscentrum over het welzijn op het werk dat ontworpen is om alle informatie over welzijn op het werk via een gemeenschappelijk digitaal platform toegankelijker te maken: www.beswic.be.

Etant donné qu'une répartition géographique équilibrée des centres de la douleur est nécessaire afin de rendre accessible à tous les habitants de notre pays les prestations des centres de référence, ce qui explique pourquoi elle constitue un critère de sélection de la convention, le Comité de l'assurance a marqué son engagement de principe pour conclure, dans les mois et les années à venir, la convention avec un hôpital situé en province de Hainaut et un hôpital situé en province de Luxembourg et ce, dès qu'un centre de référence qui puisse satisfaire à toutes les conditions de la convention approuvée par le Comité de l'assurance et qui puisse avancer une expertise suffisante se présente.
Aangezien een evenwichtige geografische spreiding van de pijncentra noodzakelijk is om de zorgverlening van de referentiecentra voldoende toegankelijk te maken voor alle inwoners van ons land en daarom ook een selectiecriterium is van de overeenkomst, heeft het Verzekeringscomité zich wel principieel bereid verklaard om de komende maanden en jaren met één ziekenhuis uit de provincie Henegouwen en met één ziekenhuis uit de provincie Luxemburg bijkomend de bedoelde overeenkomst af te sluiten, zodra er zich uit deze provincies een kandidaat-referentiecentrum aanmeldt dat aan alle voorwaarden van de door het Verzekeringscomité goedgekeurde overeenkomst kan voldoen en voldoende expertise kan voorleggen.

Belgian Safe Work Information Center (BeSWIC) est le centre belge de connaissance sur le bienêtre au travail qui a été conçu pour rendre plus accessibles toutes les informations sur le bien-être au travail par le biais d’une plate-forme commune.
Belgian Safe Work Information Center (BeSWIC) is het Belgisch Kenniscentrum over het welzijn op het werk dat ontworpen is om alle informatie over welzijn op het werk via een gemeenschappelijk digitaal platform toegankelijker te maken.

Belgian Safe Work Information Center (BeSWIC) est le centre belge de connaissance sur le bienêtre au travail qui a été conçu pour rendre plus accessibles toutes les informations sur le bien-être au travail par le biais d'une plate-forme commune.
Belgian Safe Work Information Center (BeSWIC) is het Belgisch Kenniscentrum over het welzijn op het werk dat ontworpen is om alle informatie over welzijn op het werk via een gemeenschappelijk digitaal platform toegankelijker te maken.

Les organismes assureurs signataires rassemblent toutes les données utiles et les enregistrent systématiquement en vue d’une évaluation coordonnée.
De ondergetekende verzekeringsinstellingen verzamelen alle nuttige gegevens en registreren deze systematisch met het oog op een gecoördineerde evaluatie.

4 Pour de nombreux autres secteurs, des mesures positives sont prises en vue de rendre les soins plus accessibles
4 Voor tal van andere sectoren worden positieve maatregelen genomen, steeds vanuit de bekommernis om de

Pour s’en tenir au cas du système instauré par la législation néerlandaise litigieuse, a-t-elle encore affirmé, il est clair que, si les assurés pouvaient librement et en toutes circonstances faire appel à des établissements hospitaliers avec lesquels leur caisse de maladie n’a conclu aucune convention, tout l’effort de planification opéré au travers du système de conventionnement, en vue de contribuer à garantir une offre de soins hospitaliers qui soit rationalisée, stable, équilibrée et accessible, s’en trouverait du même coup compromis.
Aangaande het systeem dat door de betwiste Nederlandse wetgeving is ingevoerd, bevestigde het nog dat het duidelijk is dat, indien verzekerden vrij en in alle omstandigheden een beroep konden doen op ziekenhuizen waarmee hun ziekenfonds geen enkele overeenkomst heeft gesloten, alle inspanningen tot planning in het overeenkomstenstelsel met het oog op het garanderen van een aanbod van ziekenhuiszorgen dat rationeel, stabiel, evenwichtig en toegankelijk is, in gevaar zouden worden gebracht.

L’objectif de la convention est avant tout de rendre les soins prestés par les centres de référence accessibles pour les patients, en partant de la confirmation du syndrome vers la prise en charge conseillée, et financièrement supportables pour les ayant-droits.
Bovenal bestaat de doelstelling van de overeenkomst erin de zorg door de referentiecentra aan de patiënten, vertrekkend van het bevestigen van het syndroom naar de aangewezen tenlasteneming toe, mogelijk en voor de rechthebbenden financieel draagbaar te maken.

Avec ces «Tableaux de bord pharmaceutiques», le Comité désire rendre ces analyses générales accessibles à toutes les parties intéressées.
Met de bijhorende Farmaceutische kengetallen wil het Comité de ontsluiting van die algemene analyses ter beschikking stellen van alle belangstellenden.

AAvec ces «Tableaux de bord pharmaceutiques», le Comité désire rendre ces analyses générales accessibles à toutes les parties intéressées.
Met de bijhorende «Farmaceutische kengetallen» wil het Comité de ontsluiting van die algemene analyses ter beschikking stellen van alle belangstellenden.