Vertaling van "véhicule ou utiliser aucune machine tant " (Frans → Nederlands) :

Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous ne devez conduire aucun véhicule ou utiliser aucune machine tant que le traitement n’est pas terminé ou qu’on n’a pas établi que vos aptitudes ne sont pas altérées par le traitement.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Het wordt afgeraden een auto te besturen of machines te bedienen voordat de behandeling is beëindigd of voordat vastgesteld werd dat uw prestatievermogen niet verminderd is.

Il faut donc conseiller aux patients de ne conduire aucun véhicule et de n’utiliser aucune machine tant qu’on ignore leur sensibilité individuelle à la rispéridone.
Daarom moeten patiënten de raad krijgen om niet te rijden of machines te bedienen voordat hun individuele gevoeligheid bekend is.

Il est conseillé aux patients de ne conduire aucun véhicule et de n’utiliser aucune machine tant qu’il n’est pas établi que leur aptitude à réaliser ces activités n’est pas altérée.
De patiënten wordt aangeraden om niet te rijden en geen machines te bedienen totdat is vastgesteld dat hun vermogen om dergelijke activiteiten uit te voeren, niet beïnvloed is.

Avertir les patients qu’ils ne doivent conduire aucun véhicule ni utiliser aucune machine s’ils présentent ces effets.
De patiënten moeten gewaarschuwd worden dat ze geen voertuig mogen besturen en geen machines mogen bedienen als ze deze effecten vertonen.

Les patients souffrant de ces effets indésirables (par exemple, somnolence ou nausées) ne peuvent conduire aucun véhicule ni utiliser aucune machine.
Patiënten die last hebben van deze effecten (bijvoorbeeld slaperigheid of misselijkheid) mogen niet rijden en geen machines bedienen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Tant les symptômes migraineux que votre médicament peuvent vous rendre somnolent.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Zowel de migraine zelf als uw geneesmiddel kunnen u slaperig maken.

En cas de vertiges, vous ne devez pas conduire de véhicules ni utiliser de machines tant que les symptômes persistent.
Als u duizelig bent, dient u tot deze symptomen verdwijnen geen voertuig te besturen of machines te bedienen.

Vous ne devez pas conduire de véhicule ni utiliser de machines tant qu’il n’est pas établi que votre capacité à exécuter ces activités n'est pas affectée.
U mag niet rijden en geen machines gebruiken voordat is aangetoond dat uw vermogen om die activiteiten te verrichten niet verstoord is.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Après la prise de Tasigna, si vous ressentez des effets indésirables (tels que des vertiges ou des troubles de la vision) pouvant affecter votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines, vous devez vous abstenir d’effectuer ces activités tant que ces effets indésirables n’ont pas disparu.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last hebt van bijwerkingen (zoals duizeligheid of gezichtsstoornissen) die invloed kunnen hebben op het vermogen om veilig te rijden of gereedschap of machines te gebruiken na het gebruik van Tasigna, moet u deze activiteiten niet ondernemen totdat het effect is verdwenen.

Conduite des véhicules et utilisation des machines Aucun effet sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n’a été observé.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Dit geneesmiddel heeft waarschijnlijk geen invloed op uw rijvaardigheid of uw vermogen machines te gebruiken.