Vertaling van "vérifiera si vous " (Frans → Nederlands) :

Il vérifiera si vous avez une fonction insuffisante de la glande surrénale ou de l’hypophyse, ou une fonction insuffisante de la thyroïde associée à une surproduction non contrôlée de l’hormone thyroïdienne (autonomie de la thyroïde) ; en effet, ces troubles doivent être contrôlés médicalement avant que vous ne commenciez à prendre Euthyrox ou que vous ne subissiez un test de la fonction thyroïdienne.
Uw arts zal nagaan of u een onvoldoende werking heeft van de bijnier of van de hypofyse, of een onvoldoende werking van de schildklier met ongecontroleerde overproductie van het schildklierhormoon (autonomie van de schildklier), omdat dit onder medische controle moet zijn voordat u Euthyrox begint in te nemen of voordat een schildkliersuppressietest wordt uitgevoerd.

Il vérifiera si vous y avez enregistré votre refus ou votre consentement au don d'organes.
Hij zal nagaan of u uw weigering of instemming met orgaandonatie heeft geregistreerd.

Durant la période pendant laquelle vous prendrez ce médicament, votre médecin vérifiera soigneusement si vous souffrez de diabète, ou si vous avez un risque accru de développer un diabète.
Gedurende de periode dat u dit geneesmiddel gebruikt, zal uw arts nauwlettend controleren of u suikerziekte heeft, of dat u een verhoogd risico heeft op het ontwikkelen van diabetes.

Avant que vous commenciez à utiliser Testim, votre médecin vérifiera que vous avez un faible taux de testostérone dans votre sang.
Voor u start met het gebruik van Testim, zal uw arts nagaan of u een laag testosteron gehalte heeft in het bloed.

Avant que vous commenciez à prendre Helen, votre médecin réalisera un examen général et gynécologique approfondi, vérifiera que vous n’êtes pas enceinte et décidera si Helen est adapté à votre cas en tenant compte des différentes contre-indications et précautions d’emploi.
Voor u start met de inname van Helen, zal uw arts een grondig algemeen en gynaecologisch onderzoek uitvoeren, een zwangerschap uitsluiten en, rekening houdende met de contra-indicaties en voorzorgsmaatregelen, beslissen of Helen geschikt is voor.

Si vous suivez un traitement à long terme, votre médecin vérifiera régulièrement si vous avez toujours besoin de Palladone.
Als u een langdurige behandeling krijgt, moet uw arts regelmatig controleren of u Palladone nog steeds nodig hebt.

Fluvastatine Retard EG et personnes âgées de plus de 70 ans Si vous avez plus de 70 ans, votre médecin vérifiera peut-être si vous présentez des facteurs de risque de maladies musculaires.
Fluvastatine Retard EG en mensen ouder dan 70 jaar Als u ouder bent dan 70 jaar, zal uw arts wellicht willen uitzoeken of u risicofactoren heeft voor spierziekten.

Personnes âgées de plus de 70 ans Si vous avez plus de 70 ans, votre médecin vérifiera peut-être si vous présentez des facteurs de risque de maladies musculaires.
Lescol en mensen ouder dan 70 jaar Als u ouder bent dan 70 jaar, kan uw arts willen uitzoeken of u risicofactoren heeft voor spierziekten.

Votre médecin vous aidera à prendre votre première dose de Bronchitol et vérifiera votre fonction pulmonaire avant, pendant et après la prise de la dose.
Uw arts helpt u bij de inname van uw eerste dosis Bronchitol en controleert uw longfunctie voor, tijdens en na toediening.

Votre médecin vous surveillera lors de votre première prise de TOBI Podhaler et vérifiera votre fonction pulmonaire avant et après l’administration.
Uw arts zal toezicht houden wanneer u uw eerste dosis TOBI Podhaler gebruikt en uw longfunctie vóór en na de dosis controleren.