Traduction de «vérifieront l’utilisation correcte des pseudo-codes » (Français → Néerlandais) :

Les O.A. vérifieront l’utilisation correcte des pseudo-codes constatés.
De V. I. zullen het juist gebruik van de vastgelegde pseudo-codes nagaan.

Pour tous les patients du groupe 1 pour lesquels pareil accord est en cours, l’établissement doit vérifier lui-même si, à partir du 1 er octobre 2008 - ils font partie du groupe 1A ou 1B et (pour les prestations réalisées à partir du 1 er octobre 2008) en tenir compte dans sa facturation aux organismes assureurs, en mentionnant le pseudo-code correct sur les factures (soit le pseudocode du groupe 1 A, soit le pseudo-code du groupe 1 B).
Voor alle patiënten van groep 1 voor wie een dergelijk akkoord lopende is, dient de inrichting zelf na te gaan of ze, vanaf 1 oktober 2008, tot groep 1 A dan wel tot groep 1 B behoren en hiermee (voor de prestaties gerealiseerd vanaf 1 oktober 2008) rekening te houden in haar facturatie aan de verzekeringsinstellingen, door op de facturen de juiste pseudocode (hetzij de pseudocode van groep 1 A, hertzij de pseudocode van groep 1 B) te vermelden.

Dans l’ET 40 Z 22, il est précisé que le nombre d’unité est toujours égal à 1 (aussi bien pour le pseudo-code existant 754132 que pour le nouveau pseudo-code qui sera utilisé à partir du 1/1/2013).
In R 40 Z 22 wordt gepreciseerd dat het aantal eenheden steeds gelijk is aan 1 (zowel voor de bestaande pseudo-code 754132 als voor de nieuwe pseudo-code die in gebruik genomen wordt vanaf 1/1/2013).

La période durant laquelle le pseudo-code notification 999999999949 peut être utilisé pour la facturation des produits pour lesquels un code de notification doit être mentionné, mais auxquels l’hôpital n’a pas encore pu attribuer un code de notification dans son propre fichier, est prolongée.
De periode waarin de pseudo-notificatiecode 999999999949 mag gebruikt worden voor de facturatie van de producten waarvoor een notificatiecode moet vermeld worden, maar waaraan het ziekenhuis in het eigen bestand nog geen notificatiecode heeft kunnen koppelen, wordt verlengd.

L'établissement introduit simultanément une nouvelle facture (comportant le montant correct et les pseudo-codes exacts) pour tous les patients.
Tezelfdertijd dient de instelling een nieuwe factuur in (met het correcte bedrag en de juiste pseudocodes) voor alle patiënten.

Vous facturez le montant correct et utilisez à cet effet les pseudo-codes exacts.
U factureert het correcte bedrag en gebruikt daarbij de juiste pseudocodes.

On utilise les pseudo-code suivants:
Men gebruikt hiervoor de volgende pseudocodes:

L’utilisation des codes de produit corrects et le fait de compléter les données exactes dans TRACES suscitent beaucoup de questions.
Het gebruik van de juiste productcodes en het invullen van de juiste gegevens in TRACES leveren veel vragen op.