Traduction de «wallonne des soins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

soins liés à une ventilation
beademingszorg

soins d'une escarre de décubitus
zorg voor decubitusletsel

kit de soins pour bébé
set voor zuigelingenverzorging

table de soins pour bébé
babyverzorgingstafel

soins d'un cathéter central
zorg aan centrale lijn

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

infirmier en soins gériatriques
bejaardenhelper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mont Godinne, Fédération Wallonne des Soins Palliatifs), Koen Lauwers (AZ Klina, VAVP, BPS), Filomena Mazzeo (Cliniques universitaires UCL Saint-Luc, BSMO), Ivo Nagels (Stichting tegen Kanker), Patrick Paulus (CHR Citadelle Liège, BELNUC), Barbara Plehiers (CHU Ambroise Paré, Fédération Wallonne des Soins Palliatifs), Jan Poelaert (UZ Brussel, VUB, BVAR-SBAR), Dirk Schrijvers (Ziekenhuis Netwerk Antwerpen-Middelheim, BSMO), Marc Tanghe (CHRPBW Bois de la Pierre, Federatie Palliatieve Zorg Vlaanderen), Bart Van den Eynde (Gasthuiszusters Antwerpen, Domus Medica) En outre, 1 patient a participé au groupe de développement de recommandations.
Mont Godinne, Fédération Wallonne des Soins Palliatifs), Koen Lauwers (AZ Klina, VAVP, BPS), Filomena Mazzeo (Cliniques universitaires UCL Saint-Luc, BSMO), Ivo Nagels (Stichting tegen Kanker), Patrick Paulus (CHR Citadelle Liège, BELNUC), Barbara Plehiers (CHU Ambroise Paré, Fédération Wallonne des Soins Palliatifs), Jan Poelaert (UZ Brussel, VUB, BVAR-SBAR), Dirk Schrijvers (Ziekenhuis Netwerk Antwerpen-Middelheim, BSMO), Marc Tanghe (CHRPBW Bois de la Pierre, Federatie Palliatieve Zorg Vlaanderen), Bart Van den Eynde (Gasthuiszusters Antwerpen, Domus Medica) Daarnaast nam ook 1 patiënt(e) deel aan de richtlijnwerkgroep.

Dossier médical dans une maison de repos et de soins en Région wallonne - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Medisch dossier in een rust- en verzorgingstehuis in het Waals Gewest - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Plus d’informations (entre autres sur l’avis médical) sur le site internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Soins palliatifs de la Fédération wallonne des soins palliatifs : www.soinspalliatifs.be.
Meer informatie (o.a de medische kennisgeving) op de website van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Zorgverleners > Palliatieve zorg de Federatie Palliatieve Zorg Vlaanderen: www.palliatief.be

Fédération wallonne de soins palliatifs : www.soinspalliatifs.be
Fédération wallonne de soins palliatifs: www.soinspalliatifs.be

d) les handicapés séjournant dans des centres de rééducation fonctionnelle ayant conclu une convention avec le Comité de l’assurance du Service des soins de santé ou dans des établissements agréés par le Vlaams Fonds voor Sociale integratie van personen met een handicap, le Fonds bruxellois francophone pour l’intégration sociale et professionnelle des personnes handicapées, l’Agence Wallonne pour l’intégration des personnes handicapées ou de Dienststelle für personen mit behinderung.
d) de mindervaliden die bijvoorbeeld verblijven in revalidatiecentra die een overeenkomst hebben gesloten met het Verzekeringscomité of in inrichtingen die erkend zijn door het Vlaams Fonds voor sociale integratie van personen met een handicap, het Fonds Bruxellois francophone pour l’intégration sociale et professionelle des personnes handicapées, het Agence Walonne pour l’intégration des personnes handicapées of de Dienststelle für personen mit behinderung.

Il a donc été suggéré que la concertation entre le médecin coordinateur et les médecins traitants dans le but d'améliorer la qualité des soins, de rédiger et d'utiliser un formulaire pharmaceutique devrait avoir lieu à l'échelon de zones de manière à coordonner les habitudes des différents médecins traitants et en collaboration avec les responsables du formulaire MRS ainsi qu'avec les associations wallonne, bruxelloise et flamande de MCC, les sociétés scientifiques de médecine générale et les cercles de médecins généralistes.
Er is dus voorgesteld dat het overleg tussen de coördinerende arts en de behandelende artsen met als doel de zorgkwaliteit te verbeteren en een geneesmiddelenformularium op te stellen en te gebruiken, zou moeten plaatsvinden op het niveau van de zones teneinde de gewoonten van de verschillende behandelende artsen te coördineren en dit in samenwerking met de verantwoordelijken voor het RVT-formularium alsook de Vlaamse, Brusselse en Waalse verenigingen van CRA’s, de wetenschappelijke huisartsenverenigingen en de huisartsenkringen.

Fédération Wallonne des Soins Palliatifs (PDF - 67 KB)
Palliatieve wachtkoffer bij de apotheker (PDF - 271 KB)

Suggestions et réactions des Fédérations bruxelloise, flamande et wallonne de soins palliatifs (Powerpoint - 3,69 MB) (PDF - 106 KB)
Suggesties en reacties van de Brusselse, Vlaamse en Waalse Federaties van Palliatieve zorg (Powerpoint - 3,71 MB) (PDF - 218 KB)

Dossier médical dans une maison de repos et de soins en Région wallonne
Medisch dossier in een rust- en verzorgingstehuis in het Waals Gewest

Stakeholders : Suzan Broekmans (UZ Leuven, NVKVV, BPS), Marc De Kock (Cliniques universitaires UCL Saint-Luc, BVAR- SBAR), Peter Demeulenaere (Huisartsengroep Groenenborg, palliative care specialist at GZA-ziekenhuizen, Domus Medica), Alain Dessard (Delta asbl, Fédération Wallonne des Soins Palliatifs), Jacques Devulder (UZ Gent, UGent, BVAR-SARB), Chantal Doyen (CHU.
Stakeholders: Suzan Broekmans (UZ Leuven, NVKVV, BPS), Marc De Kock (Cliniques universitaires UCL Saint-Luc, BVAR- SBAR), Peter Demeulenaere (Huisartsengroep Groenenborg, palliative care specialist at GZA-ziekenhuizen, Domus Medica), Alain Dessard (Delta asbl, Fédération Wallonne des Soins Palliatifs), Jacques Devulder (UZ Gent, UGent, BVAR-SARB), Chantal Doyen (CHU.