Traduction de «warfarine peut en effet augmenter fortement » (Français → Néerlandais) :

Chez certains patients, la fraction libre de warfarine peut en effet augmenter fortement.
Bij sommige patiënten zou de vrije fractie van warfarine immers sterk kunnen stijgen.

Warfarine : le glucagon peut augmenter l'effet anticoagulant de la warfarine.
Warfarine: glucagon kan het anticoagulerend effect van warfarine verhogen.

des médicaments destinés à empêcher le sang de coaguler, tels que la warfarine. Mirtazapine Mylan peut augmenter les effets de la warfarine sur le sang.
Mirtazapine Mylan kan de effecten van warfarine op het bloed verhogen.

L’utilisation simultanée d’étoposide et de warfarine peut dès lors augmenter l’effet anticoagulant de la warfarine et donc accroître le risque de saignement.
Het gelijktijdige gebruik van etoposide en warfarine kan zo het bloedverdunnende effect van warfarine versterken en dus het risico op bloedingen verhogen.

Warfarine L’administration concomitante d’une dose quotidienne de 200 mg de sertraline et de warfarine a induit une augmentation faible mais statistiquement significative du temps de prothrombine, ce qui peut déstabiliser la valeur de l’INR.
Warfarine De gelijktijdige toediening van sertraline 200 mg per dag met warfarine leidde tot een kleine maar statistisch significante toename van de protrombinetijd, wat in sommige zeldzame gevallen de INR waarde kan verstoren.

Des médicaments fluidifiant le sang (tels que la warfarine) car les AINS augmentent les effets de ces médicaments.
bloedverdunners (zoals warfarine) aangezien NSAIDs het effect van deze geneesmiddelen kunnen versterken.

La dépression a un effet négatif sur l'autogestion et le contrôle glycémique et augmente fortement le risque de complications liées au diabète et au décès.
Depressie heeft een nadelige invloed op zelfzorg en glycemische controle en geeft een sterke verhoging van het risico op diabetesgerelateerde complicaties en overlijden.

le ritonavir (un médicament antirétroviral utilisé pour traiter le VIH et le SIDA) Les médicaments qui augmentent fortement l'activité de certaines enzymes hépatiques peuvent réduire l'effet de Zolpidem Sandoz 10 mg, par ex., la rifampicine (un antibactérien utilisé pour traiter la tuberculose, par exemple).
ritonavir (een antiretroviraal middel dat wordt gebruikt om hiv en aids te behandelen). Geneesmiddelen die de activiteit van bepaalde leverenzymen sterk verhogen, kunnen het effect van Zolpidem Sandoz 10 mg verminderen, bv. rifampicine (een antibacterieel middel dat wordt gebruikt om bijvoorbeeld tuberculose te behandelen).

Le nombre de doses journalières a augmenté plus fortement (de 14%), ce qui peut s’expliquer par le fait que l’on prescrit plus fréquemment des doses plus élevées d’antibiotiques conformément aux recommandations pour l’amoxicilline : le nombre de doses journalières a augmenté davantage que le nombre de conditionnements délivrés.
Het aantal dagdoses steeg sterker (met 14%) hetgeen verklaard kan worden door het feit dat frequenter hogere doses antibiotica voorgeschreven worden hetgeen in overeenstemming is met de aanbevelingen voor amoxicilline: het aantal dagdoses steeg meer dan het aantal afgeleverde verpakkingen.

Une des raisons justifiant cette augmentation était l’introduction des antipsychotiques « atypiques » qui réduiraient fortement d’importants effets secondaires.
Een reden voor deze stijging was de introductie van de “atypische” antipsychotica, die enkele belangrijke nevenwerkingen van de klassieke antipsychotica sterk zouden verminderen.