Vertaling van "webservices standard " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fixation d’outil de forage alimenté standard
standaard hulpstuk voor aangedreven boorgereedschap

pompe à galets standard
standaard rollerpomp

sac de blanchisserie standard
standaard waszak

siège de toilettes standard
standaard toiletbril

sertisseuse standard
standaard-krimptang

table de système de radiodiagnostic standard alimentée
aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem

table de système de radiodiagnostic standard non alimentée
niet-aangedreven elementaire tafel voor diagnostisch röntgensysteem

transformateur standard
voedingstransformator

matelas de lit standard
standaard-bedmatras

alimentation électrique standard
standaardvoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La règle générale est que les interfaces techniques sont implémentées au travers de « webservices standard » (appelés « webservices KMEHR ») dont la spécification est publiée par la plate-forme eHealth.
De algemene regel is dat de technische interfaces geïmplementeerd worden via standaardwebservices (KMEHRwebservices genoemd), waarvan de specificaties gepubliceerd worden door het eHealth-platform.

Il est cependant évident que les hubs qui ne travailleront pas avec des « webservices standard » à destination de leurs clients ne pourront mettre en place un tel système au vu des conversions techniques qu’ils devront supporter.
Het spreekt evenwel voor zich dat de hubs die niet met standaardwebservices zullen werken ten behoeve van hun klanten, een dergelijk systeem niet zullen kunnen implementeren gelet op de technische conversies die ze zullen moeten ondersteunen.

Ce sont ces « webservices standard» et uniquement eux qui sont maintenus et publiés par la plate-forme eHealth et, à ce titre, sont ou seront intégrés au niveau des leviers supportés par la plate-forme eHealth en termes de standardisation (tels que l’enregistrement des logiciels ou le développement de librairies de connexions).
Het zijn uitsluitend deze " standaardwebservices" die door het eHealth-platform worden onderhouden en gepubliceerd en die dus geïntegreerd zullen worden op het niveau van de hefbomen die door het eHealth-platform ondersteund worden op het vlak van standaardisatie (zoals de registratie van software of de ontwikkeling van connection libraries).

Les « eHealth platform services connectors » sont des libraires locales (et légères) dont l’objectif est d’aider les développeurs de software à destination des prestataires et institutions de soins à intégrer les services de base de la plate-forme eHealth qui sont proposés au travers d’interfaces « webservices ». Ces librairies tendent également, plus généralement, à supporter les connections aux services à valeurs ajoutées accessibles via la plate-forme eHealth ou qui souscrivent aux standards ICT mis en place par la plate-forme eHealth (comme, par exemple, les « hubs »).
Deze bibliotheken dienen eveneens om verbindingen te ondersteunen met de diensten van toegevoegde waarde die worden aangeboden door het eHealth platform, of die gebruik maken van de ICT standaarden voorgesteld door het eHealth platform (zoals bij voorbeeld, de “hubs”).

L’implémentation de ces webservices intrahub « standards » n’est pas obligatoire mais seulement « recommandée ».
De implementatie van deze standaard-intrahubwebservices is niet verplicht, maar wel " aanbevolen" .

En ce qui concerne la médecine générale, les librairies de connections « eHealth platform services connectors » intègrent les webservices intrahub standards.
Voor wat de huisartsen betreft, integreren de connectielibrary's « eHealth platform services connectors » de standaard-intrahubwebservices.