Traduction de «yeux bandés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

furoncle du visage (sauf les yeux)
furunkel van aangezicht met uitzondering van oog

soins des yeux
oogzorg

enseignement sur les soins des yeux
educatie over oogzorg

réfrigérateur de banque des yeux
oogbankkoelkast

congélateur de banque des yeux
vriezer voor gebruik in oogbank

agression par bandage des yeux
aanval door blinddoeken

aveugle ou malvoyant dans les deux yeux
blind of slechtziend aan beide ogen

maladie des yeux de poisson
fish-eyeziekte

compresse de thérapie par la chaleur pour les yeux
kompres voor warmtetherapie voor oog

sècheresse des yeux
droge ogen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les yeux bandés vous pourrez effectuer un parcours à l’aide d’une canne blanche, deviner des objets et des pièces de monnaie en les touchant, dessiner un portrait de votre mère ou de votre grande soeur avec des marqueurs parfumés.ce sont là quelques exemples des jeux originaux au programme !
Geblinddoekt een parcours afstappen met behulp van de witte stok, voorwerpen en muntstukken betasten, een portret tekenen van mama of grote zus d.m.v. geurstiften, . het zijn maar enkele van de vele originele spelletjes die bij ons op het programma staan!

Nous proposerons sur notre stand différentes activités ludiques et de sensibilisation : testez votre sens du toucher et votre odorat, terrassez votre adversaire les yeux bandés au Puissance 4 géant, et surtout participez à notre concours de grimage à l'aveugle.
Diverse ludieke sensibiliseringsactiviteiten zullen op onze stand worden aangeboden: test uw tast- en reukzin, versla uw tegenstander tijdens een geblinddoekt spelletje reuze-4-op-een-rij, of neem deel aan onze wedstrijd 'geblinddoekt grimeren'!

Si vous vous promenez dans le « Zuidpark » durant les Fêtes de Gand, vous pourrez jouer à un tas de jeux originaux à notre tente.les yeux bandés !
Wanneer u tijdens de Gentse Feesten in het Zuidpark rondwandelt, kan u in de tent van de Brailleliga tal van originele spelletjes spelen.geblinddoekt!

Ce jeudi 05 septembre, Carlo Luyckx, Échevin de la Mobilité à St-Gilles et Dominique Poncelet, envoyée de Alain Hutchinson, Échevin de l'égalité des chances, ont fait l’expérience d’un court trajet les yeux bandés.
Deze donderdag 05 september, hebben wij Carlo Luyckx, Schepen van mobiliteit Sint-Gillis, en Dominique Poncelet, afgevaardigde van Alain Hutchinson, Schepen van gelijke kansen, uitgenodigd om geblinddoekt en met behulp van de witte stok een kort traject te bewandelen.

Le Loco-local : parcours d’obstacles avec les yeux bandés et canne blanche
Het Mobi-lokaal: een hindernissenparcours waar men d.m.v. een blinddoek en een witte stok aanvoelt hoe het is om voor even blind te zijn

Presse et politiques : un trajet les yeux bandés.
Pers en politiek: een geblinddoekt parcours.