Traduction de «yeux des requérants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

furoncle du visage (sauf les yeux)
furunkel van aangezicht met uitzondering van oog

soins des yeux
oogzorg

réfrigérateur de banque des yeux
oogbankkoelkast

congélateur de banque des yeux
vriezer voor gebruik in oogbank

agression par bandage des yeux
aanval door blinddoeken

aveugle ou malvoyant dans les deux yeux
blind of slechtziend aan beide ogen

enseignement sur les soins des yeux
educatie over oogzorg

maladie des yeux de poisson
fish-eyeziekte

sècheresse des yeux
droge ogen

compresse de thérapie par la chaleur pour les yeux
kompres voor warmtetherapie voor oog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, les 5 critères jugés essentiels aux yeux des requérants (en fréquence de réponse) sont :
De 5 essentiële criteria volgens de aanvragers (naar frequentie van het antwoord) zijn:

Il apparaît de façon assez logique, pour un organe d’avis scientifique, que le fondement scientifique de l’avis est le critère le plus important aux yeux des requérants.
Het blijkt in de ogen van de aanvragers heel logisch dat voor een wetenschappelijk adviesorgaan de wetenschappelijke onderbouwing van het advies het belangrijkste criterium is.

Aux yeux de la Cour, le droit des requérants à continuer d'exercer la profession médicale, que la suspension tendait à leur ôter provisoirement, se trouvait directement en cause devant le conseil d'appel et la Cour de cassation.
Naar de mening van het Hof had de zaak voor de Raad van Beroep en het Hof van Cassatie direct betrekking op het recht van klagers hun medische beroep te blijven uitoefenen, dat hun door de schorsing voorlopig ontnomen werd.