Vertaling van "yeux est surtout " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

furoncle du visage (sauf les yeux)
furunkel van aangezicht met uitzondering van oog

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.

soins des yeux
oogzorg

enseignement sur les soins des yeux
educatie over oogzorg

maladie des yeux de poisson
fish-eyeziekte

réfrigérateur de banque des yeux
oogbankkoelkast

congélateur de banque des yeux
vriezer voor gebruik in oogbank

agression par bandage des yeux
aanval door blinddoeken

aveugle ou malvoyant dans les deux yeux
blind of slechtziend aan beide ogen

compresse de thérapie par la chaleur pour les yeux
kompres voor warmtetherapie voor oog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le changement de la couleur des yeux a surtout été observé chez des patients ayant l’iris bicolore, c’est-à-dire bleu-marron, gris-marron, jaune-marron et vert-marron ; cependant il a également été observé chez des patients ayant des yeux marrons.
De verandering in de kleur van het oog is hoofdzakelijk waargenomen in patiënten met meerkleurige irissen, bijv. blauw-bruin, grijs-bruin, geel-bruin en groen-bruin; het werd echter ook waargenomen bij patiënten met bruine ogen.

Le changement de la couleur des yeux a surtout été observé chez des patients ayant l’iris bicolore, c’est-à-dire bleu-marron, gris-marron, jaune-marron et vert-marron; cependant il a également été observé chez des patients ayant des yeux marron.
De verandering in oogkleur werd vooral gezien bij patiënten met meerkleurige irissen, bijv. blauwbruin, grijsbruin, geelbruin en groenbruin, maar werd ook waargenomen bij patiënten met bruine ogen.

Cette modification de la couleur des yeux a surtout été observée chez des patients ayant des iris de couleur mixte, c’est-à-dire bleu-brun, gris-brun, jaune-brun ou vert-brun.
Die verandering van de kleur van de ogen werd vooral gezien bij patiënten met een gemengdkleurige iris, d.w.z. blauwbruin, grijsbruin, geelbruin en groenbruin.

Une bonne protection des yeux est surtout importante chez les jeunes enfants.
De ogen op een adequate manier beschermen is vooral belangrijk bij (jonge) kinderen.

Ce changement de couleur des yeux a surtout été observé chez des patients ayant l'iris de plusieurs couleurs, c'est-à-dire bleu-marron, gris-marron, jaune-marron ou vert-marron.
Deze verandering van de kleur van het oog is voornamelijk waargenomen bij patiënten met irissen met een gemengde kleur, bijvoorbeeld blauwbruin, grijsbruin, geelbruin of groenbruin.

Protéger les yeux est surtout important pour les enfants car, avant l’âge de 30 ans, le cristallin ne peut pas protéger complètement la rétine des effets néfastes du soleil.
Bescherming voor de ogen is vooral belangrijk voor jonge kinderen omdat de lens niet volledig de retina kan beschermen voor schadelijke effecten van UV tot ongeveer 30 jarige leeftijd.

Cet effet peut être permanent (surtout chez les patients qui ont des yeux de couleur mixte p.ex. des yeux verts-bruns ou bleusbruns).
Dit kan blijvend zijn (vooral bij patiënten met ogen met gemengde kleuren bv. groenbruine of blauwbruine ogen).

- Sur les muqueuses (surtout les yeux).
- Op slijmvliezen (vooral de ogen).

Affections des yeux Il peut se produire une toxicité oculaire, surtout une conjonctivite aiguë et chronique.
Aandoeningen van het oog Oogtoxiciteit, voornamelijk acute en chronische conjunctivitis komt voor.

font ressortir la couleur des yeux, surtout lorsque la chimiothérapie a entraîné la chute des cheveux, des cils et des sourcils
brengen de oogkleur naar voren, zeker wanneer chemotherapie haar, wimpers en wenkbrauwen heeft doen uitvallen