Traduction de «yeux gants » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

furoncle du visage (sauf les yeux)
furunkel van aangezicht met uitzondering van oog

gant d’examen/de traitement non talqué en latex de guayule
poedervrije handschoen van Guayule-latex voor gebruik bij onderzoek of behandeling

gant chauffant
verwarmde handschoen

doublure de gant
onderhandschoen

gant non talqué en latex de guayule
poedervrije chirurgische handschoen van Guayule-latex

gant de compression
compressiehandschoen

gant de toilette d'assistance
aangepaste washand

gants/mitaines d'assistance
aangepaste handschoen of want

gant d’autopsie
obductiehandschoen

gant antimicrobien
antimicrobiële handschoen of want

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des protections appropriées pour les yeux, gants jetables, masque protecteur et tablier jetable doivent être portés.
Aangepaste bescherming voor de ogen, wegwerphandschoenen, een beschermend masker en een wegwerpschort moeten worden gedragen.

Des protections appropriées pour les yeux, gants jetables, masques protecteurs et tablier jetable doivent être portés.
Aangepaste bescherming van de ogen, wegwerphandschoenen, beschermende maskers en een wegwerpschort moeten worden gedragen.

Tout contact avec la peau et les yeux doit être évité en raison des réactions potentielles de photosensibilité suite à une exposition à la lumière ; il est recommandé d’utiliser des gants en caoutchouc et des lunettes de protection lors de la manipulation du produit.
Contact met de huid en ogen moet worden vermeden vanwege de mogelijkheid van lichtovergevoeligheidsreacties bij blootstelling aan licht; het gebruik van rubberen handschoenen en oogbescherming wordt aanbevolen.

L’opérateur doit se protéger les yeux et porter des gants et un masque pour le nez et la bouche pendant l’administration.
Degene die het diergeneesmiddel toedient moet zich tijdens deze handeling beschermen met oogbescherming, handschoenen en een neus-mon masker.

Évitez tout contact avec la peau, les yeux ou les muqueuses. L’usage de gants imperméables est conseillé.
Vermijd contact van huid, ogen of en slijmvliezen met het middel.

Via le site du Comité Européen de Normalisation (CEN) il est possible de rechercher les normes par type d’EPI , après avoir sélectionné la bonne commission technique : TC 79 (protection des voies respiratoires), TC85 (protection des yeux et du visage), TC158 (casques), TC159 (protection de l’ouïe), TC160 (protection contre les chutes, TC161 (protection des pieds), ou TC162 (vêtements, y compris les gants)
Via de website van CEN, het Europese Comité voor Normalisatie, kunnen de normen worden opgezocht per type PBM. Er moet dan wel eerst gekozen worden voor de juiste Technische Commissie: TC 79 (ademhalingsbescherming), TC 85 (bescherming ogen en gezicht), TC 158 (helmen), TC 159 (gehoorbescherming), TC 160 (bescherming tegen vallen), TC 161 (voetbescherming) of TC 162 (kleding, inclusief handschoenen)

Vous trouverez sur www.macoloration.be les informations utiles pour bien utiliser les colorations capillaires et limiter les risques de réaction allergique, notamment : - bien lire et suivre le mode d’emploi du produit, - porter toujours les gants fournis pour l’application du produit, - rincer directement à l’eau en cas de contact avec les yeux, le visage, les oreilles, les mains ou d’autres parties du corps, - enlever pinces métalliques et bijoux, - respecter le temps de pause indiqué.
Op www.mijnhaarkleuren.be staat precies uitgelegd hoe de haarkleurmiddelen op een zo veilige mogelijk manier te gebruiken. Enkele basisregels zijn: - goed de handleiding lezen en volgen, - steeds handschoenen gebruiken wanneer je het product aanbrengt, - bij contact met ogen, oren, handen of gezicht direct met water spoelen, - juwelen en metalen haarspelden verwijderen, - zich aan de opgegeven inwerktijd houden.

Il faut porter des gants protecteurs et des lunettes pour éviter tout risque de contact avec la peau ou les yeux.
Beschermende handschoenen en een bril moeten gebruikt worden om mogelijk contact met de huid of ogen te voorkomen.

Des gants et des lunettes de protection doivent être utilisés afin d'éviter un contact potentiel avec la peau ou les yeux.
Er moeten beschermende handschoenen en een veiligheidsbril worden gebruikt om mogelijk contact met de huid en de ogen te voorkomen.

Des moyens de protection personnels doivent être prévus pour la protection de la peau, des yeux et des voies respiratoires principalement (gants et lunettes).
Persoonlijke beschermingsmiddelen moeten voorzien worden voor de bescherming van vooral huid, ogen en ademhalingswegen (handschoenen en bril).