Traduction de «zones sèches » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sèche-cheveux d'assistance
aangepaste haardroger

cerfeuil, séché
gedroogde kervel

ananas séché
gedroogde ananas

calamar séché
gedroogde inktvis

hareng séché
gedroogde haring

blanc d’œuf séché
gedroogd eiwit

cabillaud salé séché
bakkeljauw

toux sèche
droge hoest

oeuf séché
eipoeder

stérilisateur à chaleur sèche
heteluchtsterilisator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les locaux destinés aux opérations de production sont divisés en zones humides et en zones sèches, chacune ayant ses propres conditions de fonctionnement.
2. De productielokalen zijn verdeeld in vochtige en droge zones, die elk hun eigen werkvoorwaarden hebben.

Le cas échéant, les locaux destinés aux opérations de production sont divisés en zones humides et en zones sèches, chacune ayant ses propres conditions de fonctionnement.
Zo nodig moeten de productielokalen worden verdeeld in vochtige en droge zones, die elk hun eigen werkvoorwaarden hebben.

Les locaux de production sont divisés, si nécessaire, en zones humides et zones sèches et elles ont chacune leurs propres conditions de travail (voir élément-clé II question 10: “Séparation et contamination croisée”).
De productielokalen zijn, indien nodig, verdeeld in vochtige en droge zones en die hebben elk hun eigen werkvoorwaarden (zie ook sleutelelement II punt 10 “Scheiding en kruiscontaminatie”).

Appliquer en massant légèrement les zones sèches et déshydratées pour favoriser la pénétration de la crème.
Aanbrengen door middel van lichte massages op de droge en uitgedroogde zones om het indringen van de crème te bevorderen

Après avoir enlevé la feuille protectrice, appliquez directement le dispositif sur une zone sèche, propre et intacte de la peau (images 3, 4 et 5).
Na het verwijderen van de beschermfolie dient de pleister direct te worden geplakt op een droog, schoon en gezond gedeelte van de huid (afbeelding 3, 4 en 5).

L’entreprise maîtrise-t-elle le risque de contamination croisée (principe de mouvement en avant, séparation des zones humides et sèches)?
Beheerst het bedrijf het risico voor kruiscontaminatie (principe voorwaartse beweging, scheiding vochtige en droge zones)?

- recouvrir la zone d’application avec un vêtement après que le gel a séché,
- de zone waar de gel is aangebracht bedekken met een kledingstuk zodra de gel droog is,

Désinfection de la peau : appliquer STERILLIUM ® sur la zone cutanée sèche pendant 15 secondes avant toute injection ou ponction. Avant toute ponction au niveau des articulations, cavités du corps et organes creux, et avant toute intervention chirurgicale, humidifier pendant 1 minute.
Huiddesinfectie: STERILLIUM ® moet gedurende 15 seconden voordat injecties gegeven en puncties uitgevoerd worden, op de droge huid gesmeerd worden; houd de huid gedurende 1 minuut vochtig voordat puncties van gewrichten, lichaamsholten en holle organen en chirurgische ingrepen uitgevoerd worden.

La zone à traiter doit être propre et sèche.
De te behandelen zones moeten schoon en droog zijn.

Multiples zones sans poils : dans ce cas, il s’agit d’un processus superficiel ; la peau est restée sèche et l’état général de l’animal est bon.
Multiples zones sans poils : dans ce cas, il s’agit d’un processus superficiel ; la peau est restée sèche et l’état général de l’animal est bon.