Traduction de «zuclopenthixol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zuclopenthixol
zuclopentixol

produit contenant du zuclopenthixol sous forme orale
product dat zuclopentixol in orale vorm bevat

décanoate de zuclopenthixol
zuclopenthixoldecanoaat

dichlorhydrate de zuclopenthixol
zuclopenthixoldihydrochloride

acétate de zuclopenthixol
zuclopenthixolacetaat

produit contenant du zuclopenthixol
product dat zuclopentixol bevat

intoxication par le zuclopenthixol
intoxicatie door zuclopentixol

allergie au zuclopenthixol
allergie voor zuclopentixol

allergie au décanoate de zuclopenthixol
allergie voor zuclopenthixoldecanoaat

surdose de décanoate de zuclopenthixol
overdosis zuclopenthixoldecanoaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comprimés pelliculés : 2 mg : chaque comprimé contient 2 mg de zuclopenthixol (équivalent à 2,364 mg de dichlorhydrate de zuclopenthixol) 10 mg : chaque comprimé contient 10 mg de zuclopenthixol (équivalent à 11,82 mg de dichlorhydrate de zuclopenthixol) 25 mg : chaque comprimé contient 25 mg de zuclopenthixol (équivalent à 29,55 mg de dichlorhydrate de zuclopenthixol)
Filmomhulde tabletten : 2 mg : elke tablet bevat 2 mg zuclopenthixol (als 2,364 mg zuclopenthixoldihydrochloride) 10 mg : elke tablet bevat 10 mg zuclopenthixol (als 11,82 mg zuclopenthixoldihydrochloride) 25 mg : elke tablet bevat 25 mg zuclopenthixol (als 29,55 mg zuclopenthixoldihydrochloride)

2. Passage de zuclopenthixol acétate au zuclopenthixol décanoate : Conjointement à la dernière injection de zuclopenthixol acétate (100 mg), une injection intramusculaire de 200 mg – 400 mg (1 ml – 2 ml) de zuclopenthixol décanoate doit être administrée par voie intramusculaire et doit être répétée toutes les 2 semaines.
2) Overgang van zuclopenthixol acetaat naar zuclopenthixol decanoaat. Gelijktijdig met de laatste injectie van zuclopenthixol acetaat (100 mg) kan 200-400 mg (1-2 ml) zuclopenthixol decanoaat 200 mg/ml intramusculair worden ingespoten en dit moet om de 2 weken herhaald worden.

Toutefois, si le patient passe d’un traitement par zuclopenthixol oral ou par zuclopenthixol acétate à un traitement d’entretien par zuclopenthixol décanoate, la sédation ne posera pas de problèmes.
Als de patiënt echter wordt omgeschakeld van een orale zuclopenthixol - of van een i.m. zuclopenthixol acetaat behandeling naar een onderhoudsbehandeling met zuclopenthixol decanoaat, zal sedatie geen problemen opleveren.

Absorption L’estérification du zuclopenthixol par l’acide décanoiquele transforme le zuclopenthixol en substance plus lipophyle : décanoate de zuclopenthixol.
Absorptie Door het veresteren van zuclopenthixol met decaanzuur wordt zuclopenthixol omgezet tot een uiterst lipofiele stof, het zuclopenthixol decanoaat.

Toxicité locale Des dégâts musculaires locals ont été observés après injection de neuroleptiques solubilisés dans des solutions acqueuses, avec entre autres zuclopenthixol.Le dégât musculaire est d’autant plus important en gradation avec les solutions acqueses des neuroleptiques que’avec les solutions huileuses de zuclopenthixol acétate et zuclopenthixol décanoate.
Lokale toxiciteit Lokale spierschade werd gezien na injectie van neuroleptica in waterige oplossingen, waaronder zuclopenthixol. De spierschade is veel ernstiger in graad met waterige oplossingen van neuroleptica dan met olie-oplossingen van zuclopenthixol acetaat en zuclopenthixol decanoaat.

Pour passer d’un traitement de zuclopenthixol par voie orale ou de zuclopenthixol acétate par voie i.m. à un traitement d’entretien de zuclopenthixol décanoate, les directives suivantes sont d’application :
Om van een orale zuclopenthixol of een zuclopenthixol acetaat i.m. behandeling over te gaan tot een onderhoudsbehandeling met zuclopenthixol decanoaat moeten volgende richtlijnen in acht worden genomen :

Les auteurs proposent d’utiliser en cas d’agitation du zuclopenthixol (2 à 5 mg per os ou 5 à 10 mg i.m) ou de la pipampérone (20 à 80 mg per os); et en cas d’agitation avec délire et hallucinations, de l’halopéridol (0,5 à 2 mg per os ou 5 mg i.m.).
De auteurs stellen voor bij agitatie zuclopenthixol (2 à 5 mg per os, of 5 à 10 mg i.m) of pipamperon (20 à 80 mg per os) te gebruiken; bij agitatie met delirium en hallucinaties wordt haloperidol (0,5 à 2 mg per os of 5 mg i.m) voorgesteld.

Des différences en termes de risque ont été observées avec certains neuroleptiques: rispéridone (OR = 3,51), zuclopenthixol (OR = 2,25), halopéridol (OR = 1,95), olanzapine (OR = 1,90) et pipampérone (OR = 1,55).
Er waren verschillen in risico voor individuele neuroleptica: risperidon (OR = 3,51), zuclopenthixol (OR = 2,25), haloperidol (OR = 1,95), olanzapine (OR = 1,90) en pipamperon (OR = 1,55).

...Cure® warfarine Marevan® zuclopenthixol Clopixol® ...
...or® en verscheidene generieken vitamine D (colecalciferol: vitamine D3) D-Cure® warfarine Marevan® zuclopenthixol Clopixol® ...

C07AB04 ACEBUTOLOL 533 0,6% 28,3 C07AB05 BETAXOLOL 101 0,8% 5,2 16 N05AL N05AL01 SULPIRIDE 14.242 6,4% 110,2 N05AL02 SULTOPRIDE 923 34,2% 7,8 N05AL03 TIAPRIDE 568 9,8% 10,7 17 C10AA C10AA01 SIMVASTATINE 6.669 0,4% 133,9 C10AA05 ATORVASTATINE 5.978 0,3% 170,9 C10AA03 PRAVASTATINE 2.389 0,3% 39,5 C10AA04 FLUVASTATINE 515 0,3% 16,4 18 C08CA C08CA01 AMLODIPINE 8.365 0,5% 239,3 C08CA05 NIFEDIPINE 2.396 0,4% 83,4 C08CA02 FELODIPINE 1.485 0,5% 72,6 C08CA03 ISRADIPINE 953 0,5% 26,8 C08CA09 LACIDIPINE 577 0,4% 17,5 C08CA07 NISOLDIPINE 489 0,2% 7,7 C08CA08 NITRENDIPINE 166 0,4% 4,1 C08CA04 NICARDIPINE 97 0,2% 2,3 C08CA13 LERCANIDIPINE 21 0,1% 0,6 19 N04BD N04BD01 SELEGILINE 14.191 16,5% 412,9 20 N05AF N05AF01 FLUPENTIXOL 6.634 20,8% 281,1 N05AF05 ZUCLOPENTHIXOL 6.358 27,0% 313,6
C07AB05 BETAXOLOL 101 0,8% 5,2 16 N05AL N05AL01 SULPIRIDE 14.242 6,4% 110,2 N05AL02 SULTOPRIDE 923 34,2% 7,8 N05AL03 TIAPRIDE 568 9,8% 10,7 17 C10AA C10AA01 SIMVASTATINE 6.669 0,4% 133,9 C10AA05 ATORVASTATINE 5.978 0,3% 170,9 C10AA03 PRAVASTATINE 2.389 0,3% 39,5 C10AA04 FLUVASTATINE 515 0,3% 16,4 18 C08CA C08CA01 AMLODIPINE 8.365 0,5% 239,3 C08CA05 NIFEDIPINE 2.396 0,4% 83,4 C08CA02 FELODIPINE 1.485 0,5% 72,6 C08CA03 ISRADIPINE 953 0,5% 26,8 C08CA09 LACIDIPINE 577 0,4% 17,5 C08CA07 NISOLDIPINE 489 0,2% 7,7 C08CA08 NITRENDIPINE 166 0,4% 4,1 C08CA04 NICARDIPINE 97 0,2% 2,3 C08CA13 LERCANIDIPINE 21 0,1% 0,6 19 N04BD N04BD01 SELEGILINE 14.191 16,5% 412,9 20 N05AF N05AF01 FLUPENTIXOL 6.634 20,8% 281,1 N05AF05 ZUCLOPENTIXOL 6.358 27,0% 313,6