Vertaling van "ß-bloquants les effets cardiaques et broncho-dilatateurs " (Frans → Nederlands) :

Interactions avec les agents α- et ß-bloquants : Les effets cardiaques et broncho-dilatateurs de l’Epinéphrine sont antagonisés par les agents ß-bloquants tels que le propranolol ; il a été démontré que le propranolol inhibe les effets hypertenseur et broncho-dilatateur favorables de l’Epinéphrine administrée en cas de réaction d'anaphylaxie.
De cardiale en bronchodilatatorische effecten van Epinefrine worden tegengegaan door ß-blokkers, zoals propranolol; er werd aangetoond dat propranolol de gunstige bloeddrukverhogende en bronchusverwijdende werking van Epinefrine remt, dat werd toegediend omwille van anafylactische reactie.

Effets secondaires systémiques dus à une action ß-bloquante systémique Affections cardiaques et vasculaires Bradycardie, arythmie, hypotension, syncope, bloc cardiaque, accident cérébrovasculaire, ischémie cérébrale, décompensation cardiaque, palpitations cardiaques, arrêt cardiaque.
Systemische bijwerkingen als gevolg van systemische beta-blokkade Hart- en bloedvataandoeningen Bradycardie, aritmie, hypotensie, syncope, hartblok, cerebrovasculair accident, cerebrale ischemie, decompensatio cordis, hartkloppingen, hartstilstand.

Bêta-bloquants (à l’exception de l’esmolol, du sotalol et des bêta-bloquants utilisés en cas d’insuffisance cardiaque) Effet vasodilatateur et risque d’hypotension, notamment orthostatique (effet additif).
Bètablokkers (behalve esmolol, sotalol en bètablokkers gebruikt bij hartfalen) Vasodilatatie-effect en risico op hypotensie, met name orthostatische hypotensie (additief effect).

D’après les investigateurs, les conclusions sont les suivantes (1) Chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque non ischémique, l’administration d’une statine ne se justifie pas (2) Chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque ischémique, l’avantage d’une statine doit être mis en balance avec p.ex. la polymédication déjà contraignante et l’observance du traitement; la priorité doit être donnée ici aux médicaments ayant un effet prouvé sur la mortalité chez des patients atteints d’insuffisance cardiaque, tels que des IECA et des ß-bloquants.
Volgens de onderzoekers zijn de conclusies als volgt (1) Bij patiënten met niet-ischemisch hartfalen heeft een statine geen zin (2) Bij patiënten met ischemisch hartfalen dient het voordeel van een statine te worden afgewogen tegenover bv. de reeds belastende polymedicatie en de therapietrouw; daarbij dient prioriteit te worden gegeven aan de medicatie met bewezen effect op de mortaliteit bij patiënten met hartfalen zoals ACE-inhibitoren en ß-blokkers.

Les antagonistes calciques du type vérapamil et diltiazem peuvent potentialiser les effets dépresseurs des ß-bloquants sur la pression artérielle, la fréquence cardiaque, la contractilité cardiaque et la conduction auriculo-ventriculaire.
Calciumantagonisten van het type verapamil en diltiazem kunnen de inhiberende effecten van β-blokkers op de bloeddruk, het hartritme, de hartcontractiliteit en de atrio-ventriculaire geleiding versterken.

Antiarrhythmiques, bêta-bloquants Potentialisation mutuelle des effets cardiovasculaires (bloc AV de haut degré, diminution de la fréquence cardiaque de haut degré, induction d’insuffisance cardiaque et hypotension potensialisée).
Antiaritmica, bètablokkers Wederzijdse potentialisering van de cardiovasculaire effecten (hoge graads AV-blok, hoge graads daling van de hartfrequentie, inductie van hartinsufficiëntie en gepotensialiseerde hypotensie).

Vu l'effet négatif sur la conduction cardiaque, les bêta-bloquants doivent être utilisés avec une grande prudence chez les patients atteints de bloc de premier degré de la conduction cardiaque.
Door het negatieve effect op geleiding in het hart moeten bètablokkers met grote voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met een eerstegraads block van de hartgeleiding.

Chez les patients atteints d’insuffisance cardiaque, la priorité doit être donnée aux médicaments ayant un effet prouvé sur la mortalité (p.ex. IECA, ß-bloquants); leur effet sur la mortalité est manifestement plus important que ce qui a été constaté dans l’étude GISSI-HF avec les acides gras essentiels.
Bij patiënten met hartfalen dient prioriteit te worden gegeven aan geneesmiddelen met bewezen effect op mortaliteit (bv. ACE-inhibitoren, ß-blokkers); hun effect op de mortaliteit is duidelijk groter dan wat in de GISSI-HF studie gezien werd met de essentiële vetzuren.

En revanche, l’administration d’un β-bloquant (propranolol) peut provoquer une réduction de l’effet stimulant du produit sur le cœur (provenant d’une arythmie cardiaque), et entraîner une augmentation de l’effet hypertenseur qui découle de la réduction de la dilatation artériolaire due à l’intervention des récepteurs β.
De toediening van een bètablokker (propranolol) kan leiden tot een vermindering van het stimulerende effect van het product op het hart (als gevolg van aritmieën) en in een toename van het hypertensor effect als gevolg van de verminderde arteriolaire dilatatie door de werking van de bètareceptor.

Dans deux études, mais pas dans une troisième, l’effet des ß-bloquants sur la tension artérielle et la fréquence cardiaque était moins important chez les fumeurs que chez les non fumeurs.
In twee studies, maar niet in een derde, was het effect van ß-blokkers op de bloeddruk en de hartfrequentie geringer bij rokers dan bij niet-rokers.