Traduction de «à noter que la contribution » (Français → Néerlandais) :

Au niveau des contributions, il est à noter que la contribution sur les conditionnements, dite « 30 centimes et 15 centimes », représente un montant de 4.625.635 euros, soit 43 % des contributions.
Voor de heffingen moet worden opgemerkt dat de heffing op de verpakkingen, de “30 centiemen en 15 centiemen”, een bedrag van 4.625.635 euro vertegenwoordigt, hetzij 43 % van de heffingen.

Contribution générale de l’UE 19588 17,91 20174 14,55 20174 13,05 Contribution de l’UE au titre de la politique des PME 0 0,00 1826 1,32 3015 1,95 Contribution de l’UE au titre de la politique pédiatrique 0 0,00 Sans objet 0,00 2647 1,71 Contribution de l’UE au titre de la stratégie de télématique informatique 7500 6,86 8000 5,77 9164 5,93
Algemene EU-bijdrage 19.588 17,91 20.174 14,55 20.174 13,05 EU-bijdrage voor KMO-beleid 0 0,00 1.826 1,32 3.015 1,95 EU-bijdrage voor beleid inzake geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik 0 0,00 n.v.t. 0,00 2.647 1,71

Rétribution EMA Rétribution “essais cliniques” Autres rétributions Contribution “30 centimes & 15 centimes” Contribution “50 centimes” Autres Contributions
Retributie EMA Retributie “klinische studies” Andere retributies Heffing “30 centiemen & 15 centiemen” Heffing “50 centiemen” Andere heffingen

Au niveau des contributions, la contribution sur les conditionnements, dite « 30 centimes et 15 centimes », atteint le montant de 4 841 644 euros, soit 43% des contributions.
Voor de heffingen moet worden opgemerkt dat de heffing op de verpakkingen, de zogenaamde “30 centiemen en 15 centiemen”, een bedrag van 4.841.644 euro vertegenwoordigt, hetzij 43% van de heffingen.

Rétribution EMA Rétribution « étude clinique » Autres rétributions Contribution « 30 centimes & 15 centimes » Contribution « 50 centimes » Autres contributions
Retributie EMA Retributie “klinische studies” Andere retributies Heffing “30 centiemen & 15 centiemen” Heffing “50 centiemen” Andere heffingen

Veuillez noter que les chiffres pour 2007 figurant dans les tableaux sont des estimations.
Men dient te bedenken dat de in de grafieken vermelde cijfers voor 2007 slechts schattingen zijn.

Veuillez noter que les chiffres indiqués pour 2008 sont des estimations.
Men dient te bedenken dat de cijfers voor 2008 slechts schattingen zijn.

Autres rétributions Contribution exceptionnelle Autres contributions Rétribution EMEA Rétribution essais cliniques
Andere retributie Uitzonderlijke contributie Andere bijdragen Retributie EMEA Retributies klinische studies

Les montants indexés des contributions et rétributions pour les missions de l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) ont été publiés dans le Moniteur Belge du 21/12/2007 conformément à l'article 30 § 10 dernier alinéa de la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine et conformément à l'article 13 bis § 2 quinquies, dernier alinéa, de la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments:
De geïndexeerde bedragen van de heffingen en retributies voor de opdrachten van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) werden in het Belgisch Staatsblad van 21/12/2007 gepubliceerd in overeenstemming met artikel 30 § 10 laatste alinea van de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon en overeenkomstig artikel 13 bis § 2 quinquies, laatste alinea, van de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen:

La stratégie décrite dans ce document représente une contribution supplémentaire à l’effort de rationalisation.
De strategie beschreven in dit document vormt een bijkomende bijdrage met het oog op een nog verdere rationalisering.