Vertaling van "à travers la peau " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

percutané | qui se fait à travers la peau
percutaan | door de huid heen

transcutané/transdermique | à travers la peau
transcutaan | door de huid heen toegediend

injection de poison ou de toxines dans ou à travers la peau par des épines ou autres organes végétaux
injectie van giften of toxinen in of door huid of door doorns of stekels van plant of op andere wijze

transurétral | à travers l'urètre
transuretraal | door de urinebuis

transit | passage des aliments à travers l'appareil digestif
transit | doorvoer

antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)
anti-exsudatief | middel tegen ontstekingsvocht

Marge | Peau | anale | Peau périanale Sein (peau) (tissu mou)
anale | huid | anale | rand | mamma (huid)(weke delen) | perianale huid

exposition à la foudre, avec un passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan bliksem met passage van stroom door weefsel

exposition au courant électrique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom met passage van stroom door weefsel

exposition à l'alimentation électrique domestique, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrisch huishoudtoestel met passage van stroom door weefsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

par voie cutanée, à travers la peau saine, même en l’absence de plaie.
via de huid, door de gezonde huid, zelfs indien de huid geen wonden vertoont

Les réactions électriques (potentiels électriques) sont des différences de tension qui se produisent dans des cellules musculaires ou des cellules nerveuses de l’organisme et qui sont détectées à travers la peau , par exemple à l'électrooculographie (EEG); il s’agit d’un examen de diagnostic, qui enregistre l’activité électrique des cellules du cerveau.
Elektrische responsen (elektrische potentialen) zijn spanningsverschillen in de menselijke zenuw- en spiercellen die via de huid worden gemeten, bijvoorbeeld tijdens een elektro-encephalogram (EEG). Dit is een diagnostische procedure waarbij de elektrische activiteit wordt gemeten die door de hersencellen wordt opgewekt.

La toxine ne passe pas au travers d’une peau intacte.
Bij een niet-gekwetste huid kan de toxine dus niet in het lichaam geraken.

En élaborant le plan pluriannuel en fonction des exigences de l’accréditation, les hôpitaux bénéficient d’un support, tant au travers du financement contractuel qu’au travers d’activités de soutien organisées par la cellule Qualité et Sécurité des patients, en collaboration avec ses partenaires.
Door het meerjarenplan te enten op de accrediteringsvereisten worden ziekenhuizen bijkomend ondersteund, niet alleen via de jaarlijkse contractfinanciering maar ook via de ondersteunende activiteiten die de cel kwaliteit en patiëntveiligheid, in samenwerking met relevante partners, jaarlijks organiseert.

A travers votre consommation, à travers votre jardin et son entretien (comme éviter le recours systématique aux pesticides), vous pouvez favoriser la diversité à portée de main (verte).
Zo kunt u via uw consumptiegedrag, het onderhoud van uw tuin (bv. niet steeds naar pesticiden grijpen) de biodiversiteit in uw onmiddellijke (groene) omgeving verbeteren.

cellules ou à la peau HIV-1 associé aux cellules ou à la peau HIV-1 associé aux cellules ou à la peau HSV-1 intracellulaire
Cel- of huid geassocieerd HIV-1 Cel- of huid geassocieerd HIV-1 Cel- of huid geassocieerd HIV-1 Intracellulair HSV-1

(banque de peau – Ulg) (banque de peau ZNA – Campus Stuivenberg) (banque de peau – LabMCT HCB-KA)
(huidbank – Ulg) (huidbank ZNA – Campus Stuivenberg) (huidbank – LabMCT HCB-KA)

La sensibilité individuelle de la peau aux ultra-violets est un degré de réaction de la peau aux rayonnements UV. Les divers types de peau chez l’homme ont été divisés en catégories en fonction d’un jugement subjectif sur la capacité d’une personne de contracter un érythème (coup de soleil) et d’activer la pigmentation.
De individuele UV-gevoeligheid van de huid is een maat van de reactie van de huid op UVstraling. Men heeft een indeling gemaakt van de menselijke huidtypen, naar de subjectieve beoordeling van iemands vermogen om erytheem (zonnebrand) te vormen en om te pigmenteren.

Sécurité d’emploi : Les effets indésirables les plus fréquents sont la toux ou l’enrouement, la fièvre ou les frissons, les douleurs dans le bas du dos ou dans les côtés, l’interruption des menstruations, les mictions douloureuses ou difficiles, le noircissement de la peau et des ongles, la perte d’appétit, les nausées ou les vomissements.
Veiligheid: de frequentste bijwerkingen zijn hoest of heesheid; koorts of rillingen; lagerugpijn of pijn in de zijde; uitblijven van de maandstonden, pijnlijke of moeilijke urinelozing, verdonkering van de huid en de vingernagels; minder eetlust; misselijkheid of braken.

Un autre examen consiste à frotter la peau de l’abdomen; c’est l’examen des réflexes cutanés.
Abdominale huidreflexen zijn responsen die worden opgewekt door over de huid van het abdomen te strijken.