Traduction de «échantillons nécessaires afin » (Français → Néerlandais) :

- prendre les échantillons nécessaires afin de confirmer ou de réfuter la suspicion;
- de nodige monsters te nemen om de verdenking te bevestigen of te ontkrachten;

3 Ce cytomètre permet d’analyser 12 échantillons en parallèle. 4 Il existe de nombreuses étapes faciles de préparation qui sont nécessaires afin d’apprêter l’échantillon
3 Met de cytometer kunnen 12 stalen parallel geanalyseerd worden.

Cela n’implique pas que l’échantillon n’est pas représentatif pour d’autres niveaux (analyse de sous-groupe). Afin de montrer la représentativité des données de l’échantillon par rapport à la population de référence pour un facteur donné, nous avons comparé la répartition de ce facteur dans les deux bases de données (échantillon et population) mais nous nous sommes aussi intéressés à l’extrapolation du nombre de séjours – fréquences pondérées (nécessaires pour les analyses épidémiologiques).
Om voor een bepaalde factor de representativiteit van de steekproefgegevens ten opzichte van de referentiepopulatie aan te tonen, vergeleken we de verdeling van deze factor in de twee databanken (steekproef en populatie); anderzijds onderzochten we ook de extrapolatie van het aantal verblijven – gewogen frequenties (nodig voor epidemiologische analyses).

Manipulation des échantillons : Si la surveillance de l’acide urique s’avère nécessaire, il convient de respecter la procédure de manipulation des échantillons décrite ci-après afin d’éviter toute dégradation ex vivo.
Monsterbehandeling: In het geval dat de plasmaspiegel van urinezuur dient te worden gecontroleerd, moet de volgende monsterbehandeling strikt worden gevolgd, teneinde ex vivo degradatie te voorkomen.

les échantillons doivent être prélevés d’un lot complet ; si nécessaire, une partie du lot doit être déchargé afin de pouvoir échantillonner la totalité du lot ;
monsters moeten genomen worden uit de gehele partij; indien nodig moet een deel van de partij worden gelost om de volledige partij te kunnen bemonsteren;