Vertaling van "écran de confirmation apparaîtra " (Frans → Nederlands) :

Si l’utilisateur a été ajouté avec succès, un écran de confirmation apparaîtra et l’utilisateur recevra un e-mail.
Indien de gebruiker succesvol werd toegevoegd zal een bevestigingsscherm verschijnen en krijgt de gebruiker een e-mail.

Quand cet écran de confirmation s’ouvre, l’application pour la gestion des utilisateurs peut être fermée ou il est possible de retourner sur la page d’accueil de la gestion des utilisateurs en utilisant les boutons “back” ou “retour”.
Na dit bevestigingsscherm kan de toepassing voor het gebruikersbeheer afgesloten worden of kan via de knoppen “Back” en “Terug” worden teruggekeerd naar het beginscherm van de toepassing Gebruikersbeheer.

Après avoir cliqué sur “Valider”, un écran de confirmation s’ouvrira.
Na klikken op “Valideren” komt er opnieuw een bevestigingsscherm.

Figure 41 : Ecran statut – Confirmation envoi notification
Figuur 41: Statusscherm – bevestiging verzending kennisgeving

Figure 40 : Ecran statut - confirmation envoi données statistiques médicales
Figuur 42: Statusscherm: verzenden van het medisch formulier

C’est pourquoi, il faut cliquer sur “Back” sur l’écran de confirmation.
Daarvoor moet in het bevestigingsscherm eerst op “back” geklikt worden.

Figure 42 : Ecran statut - confirmation envoi données statistiques médicales
Figuur 43: Statusscherm – bevestiging verzending medische statistische gegevens

Si vous choisissez un certificat personnel, l’écran des données de l’organisation n’apparaîtra pas.
Als u een persoonlijk certificaat kiest, dan verschijnt het scherm met gegevens voor de organisatie niet.

Quand la notification a été soumise avec succès, un pop-up apparaît sur l’écran et la personne de contact et l’administrateur local recevront un e-mail confirmant la soumission de la notification.
Wanneer de notificatie succesvol werd ingediend zal een pop-up verschijnen op het scherm en zullen de contactpersoon en de local admin van de verantwoordelijke een e-mail ontvangen waarin bevestigd wordt dat de notificatie werd ingediend.

dessous du cadenas rouge. ❸ cliquez sur la fonction « Confirmer » en bas de l’écran.
rode slotje aan. ❸ Klik op de knop “Bevestigen” onderaan.