Traduction de «édition du magazine » (Français → Néerlandais) :

› Pour lire l'article complet, rendez-vous dans la prochaine édition du magazine Health Forum en page 12.
› Wilt u het volledige artikel lezen? Blader dan in de nieuwste editie van Health Forum naar pagina 12 .

La question suivante a été posée au point de contact de l’AFSCA : “Dans le magazine “Horeca magazine, édition de juin 2006”, une recette avec de la rhubarbe est proposée.
Volgende vraag werd gesteld aan het FAVV meldpunt: “In het tijdschrift “Horeca magazine, editie juni 2006” wordt een recept met rabarber voorgesteld.

L’année 2008 fut celle d’un changement important pour Profi l en termes de parution. Le magazine qui était encore bimestriel en mai - juin est en effet devenu trimestriel avec l’édition de juillet - août - septembre.
- september verschijnt het magazine op trimestriële basis.

Le magazine Profil est édité tous les deux mois, soit six fois par an, en français et en néerlandais.
Het magazine Profiel wordt om de twee maanden uitgegeven, zesmaal per jaar, in het Frans en in het Nederlands.

Matériel promotionnel et événements Lors des événements, le service Events & Parternariats utilise différents outils promotionnels. Cette année, il a notamment proposé le document “10 Clés pour l’Avenir des Soins de Santé“, le magazine Health Forum édité dans une jolie boîte de présentation et le média social Twitter (@healthforumfr) pour entretenir le débat sur l’avenir de notre sécurité sociale avec les autorités et les partenaires.
Promomateriaal en evenementen De dienst Events & Partners maakte dankbaar gebruik van het document ‘10 Krijtlijnen voor de Toekomst van de Gezondheidszorg’, het magazine Health Forum in een fraai uitgegeven presentatiebox én het sociale medium Twitter (@healthforumnl) om met overheden en partners in debat te gaan rond de toekomst van onze sociale zekerheid.

*Enquête publiée dans la dernière édition (mars/avril) du magazine Budget & Droits.
*Enquête gepubliceerd in het laatste nummer (maart/april) van het magazine Budget & Recht.

49. Fed. Ho.Re.Ca Vlaanderen peut insérer un message dans l’édition juillet de son magazine (clôture le 15/7).
49. De Federatie Ho.Re.Ca Vlaanderen kan in haar juli-editie van haar magazine een bericht opnemen (afsluitdatum 15/7).

Les vainqueurs de l'édition 2010 sont Gianluca Ferraris et Ilaria Molinari pour « Stealing Hope », publié dans le magazine italien Panorama.
De winnaars van 2010 zijn Gianluca Ferraris en Ilaria Molinari met " De hoop ontnomen " , verschenen in het Italiaanse blad Panorama.

Magazine juridique sur la distribution d’électricité et de gaz, édité par la Commission juridique de Synergrid , la fédération des gestionnaires de réseau électricité et gaz naturel en Belgique: IUVIS
Juridisch tijdschrift over distributie van elektriciteit en gas, uitgegeven door de Juridische Commissie van Synergrid, de federatie van de netbeheerders elektriciteit en aardgas in België: IUVIS

Les résultats de l’enquête sont publiés dans le numéro de février du magazine « Risk Analysis », édité par la Society for Risk Analysis (SRA).
De resultaten van het onderzoek zijn gepubliceerd in het februarinummer van het tijdschrift “Risk Analysis”, uitgegeven door de Society for Risk Analysis (SRA).