Traduction de «dans le magazine » (Français → Néerlandais) :

La campagne connaît une deuxième vague fin décembre 2009 et début janvier 2010, dans la presse magazine à large audience : Sport/Foot Magazine, Sport/Voetbal Magazine, Ma Santé, Goed Gevoel, Vitaya Magazine, LE VIF week-end et Knack week-end.
De campagne kreeg een tweede golf eind december 2009 en begin januari 2010 door deze ook te gebruiken in magazines met een breed lezerspubliek: Sport/ Foot Magazine, Sport/Voetbal Magazine, Ma Santé, Goed Gevoel, Vitaya Magazine, LE VIF week-end en Knack weekend.

Lire le magazine en anglais Internet de l’Agence européenne: Magazine 12 - Healthy Workplaces.
Lees het magazine in het Engels op de website van het Europees Agentschap: Magazine 12 - Healthy Workplaces.

La question suivante a été posée au point de contact de l’AFSCA : “Dans le magazine “Horeca magazine, édition de juin 2006”, une recette avec de la rhubarbe est proposée.
Volgende vraag werd gesteld aan het FAVV meldpunt: “In het tijdschrift “Horeca magazine, editie juni 2006” wordt een recept met rabarber voorgesteld.

Les résultats ont été publié en ligne le 1er juillet 2011 par le magazine « Occupational and Environmental Medicine », un magazine européen sur la médecine du travail.
De resultaten werden op 1 juli 2011 online gepubliceerd door het tijdschrift ‘Occupational and Environmental Medicine’, een Europees tijdschrift over arbeidsgeneeskunde.

La rubrique " Matériel de campagne" vous offre un aperçu de l'ensemble du matériel téléchargeable: matériel de promotion (dépliants, feuillets, affiches), logo et slogan, fiches d'informations, résumé de la campagne, présentations PowerPoint, bannières, animations sur la sécurité et la santé au travail, Napo, contenu audiovisuel, E-facts, magazine.
De rubriek ‘Campagnemateriaal’ biedt u een overzicht van het alle materiaal dat kan gedownload worden: promotiemateriaal (folders, flyers, affiches), logo en slogan, factsheets, samenvatting van de campagne, PowerPoint-presentaties, animaties over veiligheid en gezondheid op het werk, NAPO, audiovisueel materiaal, E-facts, magazine .

Le magazine « Maintenance sûre » comporte des articles illustrant une multitude de questions liées à la maintenance qui ont un impact sur la sécurité et la santé au travail, notamment l'organisation et la planification de la maintenance, l'évaluation des risques, le comportement humain, la sécurité chimique, la conception, la sous-traitance, la communication et le contrôle des équipements de protection individuelle.
In het magazine over veilig onderhoud staan artikelen over allerlei onderhoudsgerelateerde kwesties die gevolgen hebben voor de veiligheid en gezondheid op het werk, zoals de organisatie en planning van het onderhoud, risicobeoordeling, menselijk gedrag, chemische veiligheid, ontwerp, onderaanneming, communicatie en inspectie van persoonlijke beschermingsmiddelen.

49. Fed. Ho.Re.Ca Vlaanderen peut insérer un message dans l’édition juillet de son magazine (clôture le 15/7).
49. De Federatie Ho.Re.Ca Vlaanderen kan in haar juli-editie van haar magazine een bericht opnemen (afsluitdatum 15/7).

Vous pouvez recevoir gratuitement le magazine HesaMag en vous inscrivant sur le site Internet d’ETUI; consultez-y également la table des matières du deuxième numéro: HesaMag #02 – Nettoyage: des travailleurs sous haute pression
U kan het magazine HesaMag gratis ontvangen door zich in te schrijven op de website van ETUI; raadpleeg daar ook de inhoudstafel van het tweede nummer:

Les résultats de l’enquête sont publiés dans le numéro de février du magazine « Risk Analysis », édité par la Society for Risk Analysis (SRA).
De resultaten van het onderzoek zijn gepubliceerd in het februarinummer van het tijdschrift “Risk Analysis”, uitgegeven door de Society for Risk Analysis (SRA).

Le deuxième numéro de HesaMag, le magazine de l’Institut syndical européen (European Trade Union Institute - ETUI), se penche sur les nombreux problèmes que ressentent la plupart des travailleurs dans le secteur du nettoyage.
Het tweede nummer van HesaMag, het magazine van het Europees vakbondsinstituut (European Trade Union Institute - ETUI), focust op de vele problemen die het merendeel van de werknemers in de schoonmaaksector ondervinden.