Vertaling van "également tenu compte des répercussions budgétaires " (Frans → Nederlands) :

Il est en l’occurrence également tenu compte des répercussions budgétaires d’une admission.
Hierbij wordt ook rekening gehouden met de budgettaire gevolgen van een aanneming.

Il va de soi que, lors de la sélection des projets, il a été tenu compte du contexte budgétaire auquel sont confrontés l’État en général, et l’INAMI en particulier.
Vanzelfsprekend is bij de selectie van de projecten rekening gehouden met de budgettaire context waarmee de Staat in het algemeen en het RIZIV in het bijzonder geconfronteerd worden.

Pour la sélection des projets, il a bien sûr été tenu compte du contexte budgétaire auquel sont confrontés l’État en général et l’INAMI en particulier.
Vanzelfsprekend is bij de selectie van de projecten rekening gehouden met de budgettaire context waarmee de Staat in het algemeen en het RIZIV in het bijzonder geconfronteerd worden.

Pour déterminer les dépenses médianes, il sera également tenu compte des prestations réalisées dans les 30 jours qui précédent l’admission.
Om de mediaanuitgaven te bepalen, zal eveneens rekening worden gehouden met de verstrekkingen die zijn uitgevoerd binnen de 30 dagen die aan de opname voorafgaan.

Il est également tenu compte des outliers qui sont enlevés du forfait normal.
Er wordt ook rekening gehouden met outliers, die uit het normale forfait worden genomen.

Il est également tenu compte de toute activité analogue exercée dans un pays étranger ou au service d’une organisation internationale ou supranationale.
Tevens wordt rekening gehouden met iedere gelijkaardige activiteit die uitgeoefend wordt in het buitenland of in een dienst van een internationale of supranationale organisatie.

Il est également tenu compte du mode de consommation: par ex. nous mangeons du pain tous les jours et on est donc plus sévère avec ce produit qu’avec un apéro coloré (Campari).
Er wordt ook rekening gehouden met het consumptiepatroon bv. we eten elke dag brood en daar is men dus strenger voor dan voor een gekleurde apero (campari).

Dans la composition d’un ménage d’une personne vivant en communauté ou en situation de dépendance, il est également tenu compte, depuis le 1 er janvier 2006, des personnes à charge du conjoint ou partenaire.
In de samenstelling van een gezin met een persoon die in gemeenschap of in een afhankelijkheidssituatie leeft, wordt sinds 1 januari 2006 eveneens rekening gehouden met de personen die ten laste zijn van de echtgeno(o)t(e) of partner.

La dotation / fiche budgétaire de l’art. 450.010 : pour calculer la dotation de 2006, on a tenu compte de : la dotation accordée pour 2005 après le contrôle budgétaire ; une diminution de la dotation supplémentaire unique accordée dans le cadre de l’IA ; une nouvelle attribution d’une diminution unique de 3 millions, vu qu’il s’agissait d’un
De dotatie / begrotingsfiche bij art. 450.010: voor de berekening van de dotatie voor 2006 werd rekening gehouden met: de toegekende dotatie 2005 na begrotingscontrole; vermindering met de éénmalig bijkomende toegekende dotatie in het kader van AI; opnieuw toekennen van een éénmalige vermindering van 3 mio, gezien werd gesteld

Le Comité scientifique recommande d’ajouter à la fin de la phrase, conformément à la version néerlandaise, « pour tous les porcs dont il est tenu compte dans le troupeau », afin de tenir compte d’une dispersion de l’échantillonnage, non seulement sur l’emplacement des porcs et sur l’âge, mais également sur la catégorie.
Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om, zoals in de Nederlandse versie, op het einde van de zin het volgende toe te voegen : « pour tous les porcs dont il est tenu compte dans le troupeau », zodat rekening wordt gehouden met een spreiding van de monsternemingen niet alleen naar plaats en leeftijd, maar ook naar categorie.