Traduction de «également un concours pour rassembler » (Français → Néerlandais) :

L'Agence européenne organise également un concours pour rassembler des exemples de bonnes pratiques.
Het Europees Agentschap organiseerde ook dit jaar een Award voor het indienen van goede praktijken.

L'Agence européenne a organise également un concours pour rassembler des exemples de bonnes pratiques.
Het Europees Agentschap (Bilbao) reikte een Award uit voor het indienen van goede praktijkvoorbeelden, namelijk voor concrete oplossingen om risico's gebonden aan gevaarlijke stoffen te voorkomen.

L'Agence européenne a également organisé un concours pour rassembler des exemples de bonnes pratiques.
Het Europees Agentschap (Bilbao) organiseerde een Award voor het indienen van goede praktijkvoorbeelden.

L'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (Bilbao) a organisé un concours pour rassembler des exemples de bonnes pratiques.
Het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (Bilbao) organiseerde een Award voor het indienen van goede praktijken.

Vu que les « concours » sont repris dans la définition du terme « rassemblement » à l’annexe VII, et pour éviter que ce paragraphe ne semble restrictif, le Comité scientifique suggère d’enlever le terme « concours ».
Aangezien « wedstrijden » inbegrepen zijn in de definitie van de term « verzameling » in bijlage VII en om te vermijden dat deze paragraaf restrictief lijkt, stelt het Wetenschappelijk Comité voor de term « wedstrijden » te schrappen.

Le Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail (Belgique) a également organisé un concours. Ces prix ont pour but de récompenser les sociétés et organisations qui se sont distinguées par leur approche novatrice dans le domaine de la prévention des risques dans le secteur de la construction.
Ook de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het Werk (België) organiseerde een Award.

En 2007, le rapport scientifique a été rédigé ainsi que les textes de base de différentes brochures qui seront ensuite rassemblés pour élaborer une seule brochure destinée à diffuser les résultats de l’étude Belstress. En 2007, une méta-étude sur les déterminants de l’absentéisme a également été réalisée.
In 2007 werd het wetenschappelijk rapport opgesteld evenals de basisteksten voor verscheidene brochures die vervolgens zullen samengebracht worden met als uiteindelijk doel de redactie van 1 brochure bestemd voor de verspreiding van de resultaten van de studie Belstress III. In 2007 werd ook een metastudie over de absenteïsmedeterminanten gerealiseerd.

Il est également recommandé de rassembler, dans un cadre restreint et sous des conditions strictes, des données sur l’efficacité, la sécurité et les modalités de la période d’essai pour étayer les décisions futures.
Er wordt aanbevolen om binnen een beperkt kader en mits strikte afspraken gegevens te verzamelen over ondermeer doeltreffendheid, veiligheid en de modaliteiten van de proefperiode, ter ondersteuning van de besluitvorming in de toekomst.

Le Comité scientifique estime que le terme « race pure », au point 1, doit être enlevé car, dans une politique d’éradication de l’IBR, tous les cheptels bovins doivent être protégés contre cette maladie, et également parce que il y aurait alors une absence de modalités concernant les rassemblements pour les bovins qui ne sont pas de race pure.
Het Wetenschappelijk Comité meent dat de term « zuivere rassen », in punt 1, moet worden weggelaten aangezien binnen een beleid tot uitroeiing van IBR alle rundveebeslagen tegen deze ziekte moeten worden beschermd en ook omdat er anders geen modaliteiten zijn vastgelegd voor verzamelingen van andere dan raszuivere runderen.

Le Point focal belge a également donné le signal de départ pour le Concours Bonnes pratiques.
Het Belgische Focal Point heeft tegelijkertijd ook het startsein gegeven voor de Goede Praktijken Competitie.