Traduction de «éjectent le sang » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Préparation à base de foie et autres substances anti-anémiantes Sang entier et produits du sang Succédané du plasma
bloed en bloedproducten | leverpreparaten en overige middelen tegen anemie | plasmavervangingsmiddelen

fraction d'éjection/fraction d'éjection
ejectiefractie

Chute ou éjection d'une personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale dans un accident sans collision
berijder of inzittende gewond door vallen of gegooid worden van dier of door dier-getrokken voertuig bij ongeval zonder botsing

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip

capotage:SAI | sans collision | chute ou éjection d'un véhicule à moteur à trois roues
omslaan | NNO | omslaan | zonder botsing | van (uit) motorfiets vallen of gegooid worden

culbutage:SAI | sans collision | chute ou éjection d'une motocyclette (sans collision préalable)
omslaan | NNO | omslaan | zonder botsing | van bromfiets vallen of gegooid worden (zonder voorafgaande botsing)

culbutage:SAI | sans collision | chute ou éjection d'un cycle à pédales (sans collision préalable)
omslaan | NNO | omslaan | zonder botsing | van rijwiel vallen of gegooid worden (zonder voorafgaande botsing)

diminution du nombre de leucocytes dans le sang
verminderd aantal leucocyten in bloed

exposition à du sang et/ou à des fluides organiques
blootstelling aan bloed en/of lichaamsvloeistof

obstruction des voies aériennes par du sang
luchtwegobstructie door bloed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en cas d’obstacle mécanique au remplissage du cœur ou à l’éjection du sang, notamment s’il s’agit des maladies cardiaques suivantes: cardiomyopathie obstructive, sténose aortique ou péricardite constrictive.
als u lijdt aan mechanische belemmering in de aan- of afvoer van bloed naar het hart, met name bij de volgende hartziekten: obstructieve cardiomyopathie, aortastenose of pericarditis constrictiva.

Diminution de la quantité de sang expulsée du cœur à chaque battement cardiaque (diminution asymptomatique de la fraction d’éjection du ventricule gauche)
Onbekend Afgenomen hoeveelheid bloed dat bij iedere hartslag uit het hart wordt gepompt (asymptomatische daling van de linkerventrikelejectiefractie)

Lors de la contraction du ventricule gauche, le sang est éjecté vers le réseau artériel puis gagne successivement le réseau capillaire et le réseau veineux.
Wanneer de linker hartkamer samentrekt, wordt het bloed in het netwerk van slagaders gepompt en geraakt het in het haarvatenstelsel en het netwerk van aders.

Le cœur droit a pour rôle d’éjecter le sang vers les poumons où il sera oxygéné.
De rol van het rechterhart bestaat erin bloed vanuit het hart naar de longen te pompen.

Elle provoque alors la contraction des ventricules qui éjectent le sang vers l’ensemble des organes (le cerveau, les muscles, les viscères et les poumons).
Dit veroorzaakt vervolgens de samentrekking van de hartkamers die het bloed stuwen naar alle organen (het brein, de spieren, de ingewanden en de longen).