Vertaling van "élargir le groupe-cible des utilisateurs " (Frans → Nederlands) :

Les indications fonctionnelles pour l’utilisateur des scooters électroniques pour l’intérieur et l’extérieur (prestation 520155-520166) et des scooters électroniques pour l’extérieur (prestation 520170-520181) ont été remaniées de façon à élargir le groupe-cible des utilisateurs.
De functionele indicaties voor de gebruikers voor elektronische binnen/buitenscooters (verstrekking 520155-520166) en elektronische buitenscooters (verstrekking 520170- 520181) worden gewijzigd om de doelgroep van gebruikers uit te breiden.

1°) Les indications spécifiques pour l’utilisateur ont été remaniées, suite à quoi le groupe-cible des utilisateurs est élargi.
1°) De functionele indicaties voor de gebruiker zijn gewijzigd waardoor de doelgroep van de gebruikers wordt uitgebreid.

> le groupe-cible des utilisateurs.
> de doelgroep van de gebruikers.

Les pistes d’amélioration suivantes sont proposées : Améliorer les liens avec la médecine du travail Optimaliser le bouche-à-oreille pour faire connaître le programme aux groupes-cibles Améliorer la communication avec les utilisateurs depuis la première prise de contact jusqu’au départ du programme Proposer une information sur mesure aux groupes cibles Clarifier le processus qui conduit à référer le médecin vers d’autres structures de prise en charge Les forces principales du programme ont été identifiées : Comble le vide dans la provision des services Equipe hautement qualifiée Indépendance entre les structures
Espagne Norvège Irlande Royaume Uni - PHP thérapeutique sont retournés au travail. aux groupes-cibles Améliorer la communication avec les utilisateurs depuis la première prise de contact jusqu’au départ du programme Proposer une information sur mesure aux groupes cibles Clarifier le processus qui conduit à référer le médecin vers d’autres

Providers 13 (IDP) des deux partenaires, de sorte que l'utilisateur puisse s'identifier auprès de cet IDP qui donne accès à la gestion des utilisateurs dans laquelle l'utilisateur et le groupe cible concernés sont connus.
Om te vermijden dat éénzelfde doelgroep in verschillende gebruikersbeheerssystemen geregistreerd moet worden, wordt daarom in een samenwerking voorzien tussen beide partners waarbij volgens een afgesproken protocol communicatie opgezet wordt tussen de Identity Providers 13 (IDP) van beide partners zodat de gebruiker zich kan identificeren bij die IDP die toegang heeft tot het gebruikersbeheer waarin de gebruiker en de betreffende doelgroep gekend zijn.

Une intervention forfaitaire (prestation 522852-522863) pour un coussin anti-escarres du sous-groupe 4 est prévue pour les utilisateurs présentant un risque élevé d’escarres (groupe cible 2).
Een forfaitaire tegemoetkoming (verstrekking 522852-522863) voor een AD-kussen van subgroep 4 wordt voorzien voor gebruikers met een hoog risico op doorzitwonden (doelgroep 2).

cet IDP qui donne accès à la gestion des utilisateurs dans laquelle l'utilisateur et le groupe cible concernés sont connus.
die IDP die toegang heeft tot het gebruikersbeheer waarin de gebruiker en de betreffende doelgroep gekend zijn.

Afin d'éviter de devoir enregistrer un seul groupe cible dans plusieurs systèmes de gestion des utilisateurs différents, il est prévu une collaboration entre les deux partenaires. A cet effet, une communication est établie en fonction d'un protocole déterminé entre les Identity Providers 13 (IDP) des deux partenaires, de sorte que l'utilisateur puisse s'identifier auprès de
Om te vermijden dat éénzelfde doelgroep in verschillende gebruikersbeheerssystemen geregistreerd moet worden, wordt daarom in een samenwerking voorzien tussen beide partners waarbij volgens een afgesproken protocol communicatie opgezet wordt tussen de Identity Providers 13 (IDP) van beide partners zodat de gebruiker zich kan identificeren bij

A cet effet, une solution générique a été élaborée qui permet de rendre une application hébergée sur le portail d'un partenaire déterminé accessible à un ou plusieurs groupes cibles qui ne sont pas connus dans la gestion des utilisateurs de ce partenaire déterminé, mais bien dans celle d'un autre partenaire.
Hierbij werd, op generieke wijze, een oplossing uitgewerkt om het mogelijk te maken dat een toepassing, gehost op het portaal van een bepaalde partner, toegankelijk is voor één of meer doelgroepen die niet gekend zijn in het gebruikersbeheer van deze bepaalde partner maar wél in dat van een andere partner.

consommateurs de soins se sont engagées à agir, pour leur groupe-cible spécifique, comme représentants des utilisateurs de logiciels.
Diverse koepelorganisaties van zorg- en hulpverleners, voorzieningen en zorggebruikres hebben zich geëngageerd om elk voor hun specifieke doelgroep op te treden als vertegenwoordigers van de gebruikers van software.