Traduction de «élevé de thrombose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thrombose | thrombose
trombose | vorming van bloedprop in bloedvat of hart

thrombophlébite(f) | inflammation d'une veine (associée à une thrombose)
tromboflebitis | ontsteking van de vaatwand met vorming van bloedproppen

antithrombotique (a) | contre la thrombose
antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat

thrombose de la veine porte
trombose van vena portae

thrombose des artères d'une extrémité inférieure
trombose van arteriën van onderste lidmaat

thrombose de la veine hépatique
levervenetrombose

thrombopénie induite par l'héparine avec thrombose
heparine-geïnduceerde trombocytopenie met trombose

thrombose artérielle cérébrale
cerebrale trombose

thrombose veineuse profonde
diep veneuze trombose

thrombose du sinus sagittal supérieur
trombose van sinus sagittalis superior

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cas où une intervention sur la carotide serait indiquée, lÊ EC reste le premier choix ; le SCP peut être indiqué si le patient court un risque élevé de thrombose cérébrale, et 'un risque élevé de complication après lÊintervention ouverte.
Indien een carotis-ingreep aangewezen is, blijft de eerste keuze een open ingreep (CEA). PCAS is mogelijk aangewezen indien de patiënt een hoog risico loopt op beroerte, én een hoog risico op complicaties tijdens een open ingreep.

Cela est également valable pour les nouveau-nés et les patients présentant un risque élevé de thrombose ou de « CIVD », coagulation intravasculaire disséminée, affection caractérisée par une perturbation du système de coagulation sanguine.
Dit is ook het geval bij pasgeborenen en patiënten met een verhoogd risico op trombose of “DIS”, diffuse intravasale stolling, een ziekte waarbij het bloedstollingsysteem is ontregeld.

- lors d’une intervention chirurgicale ou d’un traumatisme avec risque élevé de thrombose,
- bij een heelkundige ingreep, of een trauma met verhoogd tromboserisico

* Chez les patients présentant un risque plus élevé de thrombose (en particulier dans certaines formes de cancer et dans certaines interventions orthopédiques comme les prothèses totales de hanche):
* Bij patiënten met verhoogd trombose-risico (in het bijzonder bij bepaalde vormen van kanker en bij bepaalde orthopedische ingrepen, zoals totale heupprothese):

lipomed ne doit pas être utilisé en cas de troubles circulatoires, de risque élevé de thrombose, de même qu’en cas d’insuffisance respiratoire
lipomed mag niet gebruikt worden bij arteriële doorbloedingsstoornissen, een hoog tromboserisico of ademhalingsproblemen.

Il s’agit de personnes qui ont un risque élevé de thrombose ou d’embolie ou souffrant de certaines affections cardiaques.
Het gaat om mensen met een verhoogde kans op beroerte, longembolie, trombose en bepaalde hartpatiënten.

LÊintervention est un pis-aller réservé aux groupes à risque particulièrement élevé de thrombose cérébrale.
Carotis-interventies zijn een noodgreep in die groepen die een zeer hoog risico op beroerte lopen.

L'EC est le meilleur traitement pour les patients présentant un risque élevé de thrombose cérébrale.
CEA is de beste behandeling voor een specifieke doelgroep met een hoog risico voor beroerte.

Comme pour toutes les interventions chirurgicales, le risque de thrombose est élevé en chirurgie esthétique plastique .
Net als bij alle andere operatieve ingrepen moet ook bij plastisch-esthetische operaties rekening gehouden worden met een hoger tromboserisico.

Le risque d’une occlusion veineuse augmente : en comparaison avec les femmes non enceintes, le risque de thrombose est de trois à cinq fois plus élevé chez les femmes enceintes.
En ook het risico op een trombose stijgt: in vergelijking met niet-zwangere vrouwen hebben zwangere vrouwen een drie tot vijf keer hoger tromboserisico.