Vertaling van "élevé en présence de concentrations sanguines élevées " (Frans → Nederlands) :

Néphrotoxicité : La vancomycine doit être utilisée avec prudence chez les patients qui présentent une insuffisance rénale, car le risque de développer des effets toxiques est nettement plus élevé en présence de concentrations sanguines élevées prolongées.
Nefrotoxiciteit: voorzichtigheid is geboden bij gebruik van vancomycine bij patiënten met nierfalen omdat de kans op ontwikkeling van toxische effecten veel hoger is in aanwezigheid van hoge bloedconcentraties gedurende lange tijd.

Néphrotoxicité : la vancomycine doit être utilisée avec précaution chez les patients atteints d’insuffisance rénale, car la probabilité d'apparition d'effets toxiques est beaucoup plus élevée en cas de présence prolongée de concentrations sanguines élevées.
Nefrotoxiciteit: vancomycine moet met zorg worden toegediend aan patiënten met nierfalen, aangezien er een veel groter risico is op toxische effecten als de concentratie in het bloed lang hoog is.

Il apparaît que la clairance corporelle totale diminue en présence de concentrations plasmatiques élevées de paclitaxel.
De totale lichaamsklaring bleek te dalen bij hogere plasmaconcentraties van paclitaxel.

La demi-vie terminale moyenne du produit a été estimée à des valeurs comprises entre 3,0 et 52,7 heures et les valeurs moyennes de la clairance corporelle totale, dérivées d’un modèle non compartimental, ont varié entre 11,6 et 24,0 l/h/m². Il apparaît que la clairance corporelle totale diminue en présence de concentrations plasmatiques élevées de paclitaxel.
De gemiddelde terminale halfwaardetijd bedroeg 3,0 tot 52,7 uur en de gemiddelde nietcompartimenteel afgeleide totale lichaamsklaring bedroeg 11,6 tot 24,0 l/uur/m²; de totale lichaamsklaring daalde naarmate de plasmaconcentraties van paclitaxel hoger waren.

La présence de concentrations urinaires élevées d'amoxicilline peut provoquer une précipitation du produit dans les sondes urinaires.
Een hoge concentratie amoxicilline in de urine kan het ontstaan van een neerslag hiervan in urinekatheters tot gevolg hebben.

La présence de concentrations urinaires élevées d’amoxicilline peut provoquer la précipitation du produit dans les cathéters urinaires.
De aanwezigheid van hoge urinaire concentraties van amoxicilline kan een neerslag van het product in urinekatheters veroorzaken.

Les comprimés pelliculés d’azithromycine ne conviennent pas pour le traitement d’infections sévères nécessitant l’obtention rapide d’une concentration sanguine élevée de l’antibiotique.
Azithromycine filmomhulde tabletten zijn niet geschikt voor de behandeling van ernstige infecties waarbij snel een hoge concentratie antibioticum in het bloed vereist is.

Plusieurs auteurs ont décrit la présence ou l’absence d’effets secondaires, mais lorsque des effets secondaires ont été rapportés, des concentrations plus élevées de glutaraldéhyde avaient été utilisées (solutions de 3 ppm de glutaraldéhyde, par exemple) (Jayakrishnan & Jameela, 1996).
Verschillende auteurs beschreven aan- of afwezigheid van nevenwerkingen; maar wanneer nevenwerkingen vermeld werden, waren hogere concentraties glutaraldehyde gebruikt (bv 3 ppm glutaraldehyde oplossingen) (Jayakrishnan & Jameela, 1996).

Le composant sanguin le plus à risque pour le TRALI est le plasma frais congelé provenant d’un seul donneur, avec un risque de 20 à 30 fois plus élevé que pour les concentrés érythrocytaires.
Het hoogste risico voor TRALI bestaat met vers ingevroren plasma afkomstig van een unieke donor (20 à 30 keer hoger dan voor erytrocytenconcentraten).

Le sang de toutes les personnes atteintes d’hémochromatose héréditaire présentant ou ayant présenté une surcharge en fer (c.-à-d. y compris lors de la phase d’entretien) ne peut être utilisé à des fins transfusionnelles pour les raisons suivantes: ‐ Le caractère bénévole et altruiste du don de sang est difficile à garantir; ‐ En cas de lésions organiques, la contre-indication au don de sang est définitive; ‐ Lors du traitement de déplétion en fer, il existe o une possibilité de dons plus nombreux durant une même fenêtre sérologique d’infections virales; o un risque plus élevé de contamination bactérienne; o un risque de toxicité du fer; o une contradiction avec le principe du donneur en bonne santé; ‐ Même en phase d’entretien, on a décrit o un risque plus élevé de contamination bactérienne; o un risque de toxicité du fer; o des perturbations de l’homéostasie d’autres ions métalliques; ‐ Il n’a, à ce jour, pas encore été établi que le sang prélevé chez des patients hémochromatosiques comporte un risque éventuel de contamination virale plus élevé; ‐ L’efficacité transfusionnelle des composants sanguins provenant de patients hémochromatosiques n’a pas encore été établie; ‐ Suite aux interactions retrouvées avec les macromolécules, l’influence de la présence de quantités non négligeables de biométaux et/ou de métaux lourds dans le plasma de patients hémochromatosiques risque de compromettre la robustesse de certains processus de validation biologique du don.
‐ Ook tijdens de onderhoudsfase werden er o een hoger risico op bacteriële contaminatie; o een risico op ijzertoxiciteit; o verstoringen van de homeostase van andere metaalionen; beschreven; ‐ Er werd tot nog toe niet vastgesteld dat bloed afgenomen bij hemochromatosepatiënten een verhoogd risico op virale contaminatie inhoudt; ‐ De transfusiedoeltreffendheid van bloedcomponenten afkomstig van hemochromatosepatiënten werd nog niet bepaald; ‐ Wegens de interacties van biometalen en/of zware metalen met de macromoleculen zou hun aanwezigheid in niet te verwaarlozen hoeveelheden in het plasma van hemochromatosepatiënten de robuustheid van bepaalde biologische validatieprocessen van de bloedgift in het gedrang kunnen brengen.