Vertaling van "élevées peuvent s’avérer " (Frans → Nederlands) :

Certains patients de peau noire peuvent présenter une réponse réduite à ce type de médicament lorsqu’il est administré comme traitement unique ; chez ces patients, une dose plus élevée peut s’avérer nécessaire.
Sommige zwarte patiënten reageren minder goed op dit type geneesmiddelen als ze als enige behandeling worden gegeven, en die patiënten hebben misschien een hogere dosering nodig.

Des doses plus élevées peuvent s’avérer nécessaires pour atteindre des taux de (LDL-) cholestérol conformes aux directives actuelles.
Hogere doseringen kunnen nodig zijn om LDL-cholesterolwaarden te verkrijgen volgens de geldende richtlijnen.

Des doses plus élevées peuvent s’avérer nécessaires dans des circonstances exceptionnelles.
In uitzonderlijke gevallen kunnen hogere doses vereist zijn.

Chez les patients atteints de brûlures, il peut se développer une résistance à l'égard des bloqueurs neuromusculaires non dépolarisants et des doses plus élevées peuvent s'avérer nécessaires.
Bij patiënten met brandwonden kan zich resistentie voor niet-depolariserende neuromusculair blokkerende middelen ontwikkelen en kunnen hogere doses nodig zijn.

Lorsque la douleur s’intensifie, des doses plus élevées peuvent s’avérer nécessaires.
Als de pijn heviger wordt, kunnen hogere doseringen noodzakelijk zijn.

Une ’utilisation prolongée peut créer une tolérance et des doses plus élevées peuvent s’avérer nécessaires pour soulager adéquatement la douleur.
Bij langdurig gebruik kan tolerantie optreden en kunnen er hogere doseringen nodig zijn voor adequate pijnstilling.

Des doses plus élevées peuvent s’avérer nécessaires chez les enfants de 1 à 16 ans, chez les fumeurs et lors de la prise de médicaments inducteurs du système enzymatique du cytochrome P-450.
Hogere dosissen kunnen nodig zijn bij kinderen tussen 1 en 16 jaar, bij rokers en bij inname van elke medicatie die het cytochroom P-450-enzym-systeem induceert.

Bien qu’il n’existe que peu de données sur les interactions de la caféine avec d’autres substances actives chez les prématurés, des doses de citrate de caféine plus faibles peuvent s’avérer nécessaires en cas d’administration concomitante de substances actives connues pour diminuer l’élimination de la caféine chez l’ adulte (par ex. cimétidine et kétoconazole) ; des doses de citrate de caféine plus élevées peuvent être nécessaires en cas d’administration concomitante de substances actives augmentant l’élimination de la caféine (par ex. phénobarbital et phénytoïne).
Hoewel er weinig gegevens bestaan over interacties van cafeïne met andere werkzame bestanddelen bij prematuren, zijn er misschien lagere doses cafeïnecitraat nodig als gevolg van gelijktijdige toediening van werkzame bestanddelen waarvan is gerapporteerd dat ze de cafeïne-eliminatie bij volwassenen verminderen (bijvoorbeeld cimetidine en ketoconazol). Ook zijn er misschien hogere doses cafeïnecitraat nodig als gevolg van gelijktijdige toediening van werkzame bestanddelen die de cafeïne-eliminatie vergroten (bijvoorbeeld fenobarbital en fenytoïne).

Ainsi, dans certaines circonstances exceptionnelles, des doses plus élevées pouvant aller jusqu’à 80 mg/jour peuvent s’avérer bénéfiques si une surveillance appropriée de l’innocuité du produit est effectuée.
Om deze reden kunnen in uitzonderlijke gevallen hogere doses tot maximaal 80 mg/dag van nut zijn, indien ze met de juiste veiligheidsbewaking worden gegeven.

Si après un an il s'avère que la température de l'eau froide est constamment inférieure à 20°C, les mesures peuvent être limitées aux périodes durant lesquelles les températures les plus élevées sont constatées.
Indien na één jaar blijkt dat de koudwatertemperatuur voortdurend lager is dan 20°C, kunnen de metingen beperkt blijven tot periodes waarin de hoogste temperaturen werden aangetroffen.