Traduction de «élevés en belgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

infarctus aigu du myocarde sans élévation du segment ST
acuut myocardinfarct zonder ST-elevatie

syndrome de leucoencéphalopathie avec atteinte du tronc cérébral et de la moelle épinière-élévation des lactates
leuko-encefalopathie met betrokkenheid van hersenstam en ruggenmerg, hoog lactaatgehalte-syndroom

antigène prostatique spécifique plus élevé
prostaatspecifiek antigeen verhoogd

infarctus aigu du myocarde avec élévation du segment ST
acuut myocardinfarct met ST-elevatie

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

agression en poussant d'un endroit élevé
aanval door duwen van hoge plaats

tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé
zelfmoordpoging door springen van hoge plaats

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

sangle d’élévation du bras
sling voor verhoging van arm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les prix à payer par le patient et par l’assurance-maladie sont sensiblement plus élevés en Belgique que dans d’autres pays.
Het prijskaartje voor patiënt en ziekteverzekering liggen in België beduidend hoger dan in de andere landen in de vergelijking.

Les chiffres d’exposition aux rayons ionisants sont beaucoup plus élevés en Belgique que dans les pays limitrophes.
De cijfers over de blootstelling aan ioniserende straling liggen in België veel hoger dan in de buurlanden.

/ Le pourcentage de patients avec un antibiotique dans l’année est exagérément élevé en Belgique, de l’ordre de 40 %.
/ Het percentage patiënten met een antibioticum in de loop van het jaar is in België buitensporig hoog, ongeveer 40 %.

Les chiffres d’exposition aux rayons ionisants sont beaucoup plus élevés en Belgique que dans les pays voisins.
De cijfers over de blootstelling aan ioniserende straling liggen in België veel hoger dan in de buurlanden.

Le nombre d’implantations de neuromodulation est considérablement plus élevé en Belgique que dans les pays voisins.
In België worden opvallend meer neuromodulatie inplantingen uitgevoerd dan in onze buurlanden.

Comme on pouvait s’y attendre, l’utilisation de la SCS et des IADP montre une grande variabilité entre les pays en termes de nombre de dispositifs implantés. Le volume de la neuromodulation est plus élevé en Belgique que dans les pays voisins.
Niet onverwacht vertoont het gebruik van SCS en IADP grote verschillen tussen de landen wat het aantal implantaten betreft, en is het volume van het neuromodulatiegebruik in België opmerkelijk hoger dan in de buurlanden.

Cet indice est relativement peu élevé en Belgique, mais il augmente au fil du temps, ce qui indique une répartition moins égale des revenus dans notre pays.
Hij is relatief laag, maar neemt alsmaar toe, wat wijst op een minder gelijke verdeling van de inkomsten in België.

Comparé aux pays voisins, le nombre d’interventions de neuromodulation est particulièrement élevé en Belgique.
Opvallend is ook het hoge aantal neuromodulatie ingrepen in België, vergeleken met de buurlanden.

Sans doute les tarifs de remboursement relativement élevés en Belgique exercent une pression trop faible sur le secteur pour arriver à des prix plus justes.
Wellicht zet de relatief hoge terugbetaling in België onvoldoende druk op de sector om tot scherpe prijzen te komen.

En ce qui concerne les tests d’imagerie de haute technologie (CT scan, PET scan ou IRM), les taux standardisés ont été modérément élevés (taux brut d’environ 70 par 1 000 personnes-années pour la Belgique).
Bij geavanceerde beeldvormingsonderzoeken (CT scan, PET scan of MRI) lagen de gestandaardiseerde cijfers vrij hoog (ruw percentage rond 70 per 1 000 PJ in België).