Vertaling van "éliminée par l’organisme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetisch | met betrekking tot arbeid

psychosomatique | relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme
psychosomatisch | met betrekking tot het verband tussen geest en lichaam

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

innervation | distribution des nerfs (dans un organe | dans l'organisme)
innervatie | zenuwwerking

épithélium | tissu qui recouvre les surfaces internes et externes de l'organisme
epitheel | dekweefsel

cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme
catheterisatie | inbrengen van een slangetje

membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme
celmembraan | omhulsel van de cel

anastomose | communication entre deux cavités de l'organisme
anastomose | vaatverbinding

autoimmun | se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps nuisibles à ses propres tissus
auto-immuun | met betrekking tot afweerstoffen gericht tegen de eigen lichaamsweefsels

intolérance | réaction anormalement forte de l'organisme
intolerantie | onvermogen om te verdragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ribavirine plasmatique est éliminée par hémodialyse avec un taux d’extraction d’environ 50 %. Cependant, en raison du volume de distribution important de la ribavirine, des quantités significatives de ribavirine ne sont pas efficacement éliminées de l’organisme par hémodialyse.
Plasma ribavirine wordt verwijderd door hemodialyse met een extractie ratio van ongeveer 50%; echter vanwege het grote distributievolume van ribavirine, worden significante hoeveelheden ribavirine

La ribavirine plasmatique est éliminée par hémodialyse avec un taux d’extraction d’environ 50 %. Cependant, en raison du volume de distribution important de la ribavirine, des quantités significatives de ribavirine ne sont pas efficacement éliminées de l’organisme
Plasma ribavirine wordt verwijderd door hemodialyse met een extractie ratio van ongeveer 50%; echter vanwege het grote distributievolume van ribavirine, worden significante hoeveelheden ribavirine niet effectief uit het lichaam verwijderd door hemodialyse.

La Fluoxetine Apotex a rarement été associée à de tels symptômes; et, étant donné que les substances actives qui en proviennent sont lentement éliminées de l’organisme, il n’est pas nécessaire, pour la majorité des patients, de diminuer progressivement la dose lorsque l’on arrête le traitement.
Fluoxetine Apotex werd zelden geassocieerd met dergelijke symptomen; en aangezien de actieve stoffen die ervan afkomstig zijn slechts traag uit het organisme geëlimineerd worden, is het bij de meeste patiënten niet nodig om de dosis geleidelijk af te bouwen als de behandeling wordt stopgezet.

L’ingrédient actif, la palipéridone, se dissout après avoir été avalé et l’enveloppe du comprimé est éliminée de l’organisme dans les selles.
De werkzame stof, paliperidon, lost op nadat u de tablet heeft doorgeslikt; het omhulsel van de tablet verlaat het lichaam met de ontlasting.

La lévofloxacine n’est pas éliminée de l’organisme par la dialyse.
Levofloxacine kan niet uit het lichaam worden verwijderd door dialyse.

Après administration intraveineuse, la follitropine alfa est distribuée dans les liquides extracellulaires avec une demi-vie initiale d’environ 2 heures et éliminée de l’organisme avec une demi-vie finale d’environ 24 heures.
Na intraveneuze toediening wordt follitropine-alfa verdeeld over de extracellulaire vloeistof met een initiële halfwaardetijd van ongeveer 2 uur.

Elle est éliminée de l'organisme par les urines et les selles.
Ze wordt via de urine en de stoelgang uit het lichaam afgevoerd.

Elle est éliminée de l’organisme par les urines et les selles.
Ze wordt uitgescheiden via de urine en de ontlasting.

La demi-vie des produits actuels est de 8h (facteur VIII) à 12h (facteur IX) : après 12h, la moitié de l’activité du facteur de coagulation qui a été perfusé a été éliminée par l’organisme; en 3 jours, il n’en reste presque plus.
De halveringstijd van de huidige producten bedraagt 8 tot 12 uur: na 12 uur is de helft van de activiteit van de coagulatiefactor die via het infuus is toegediend door het organisme verwijderd; na drie dagen blijft er bijna niets van over.

la moxonidine est éliminée de l'organisme par les reins par un mécanisme appelé
moxonidine wordt door nieren uit het lichaam verwijderd, in het proces dat “tubulaire