Vertaling van "élèves peuvent dorénavant réaliser eux-mêmes " (Frans → Nederlands) :

Les élèves peuvent dorénavant réaliser eux-mêmes des étiquettes de façon conviviale.
De leerlingen zelf kunnen op een gebruiksvriendelijke manier zelf etiketten aanmaken.

La patiente ou son partenaire, peuvent réaliser eux-mêmes les injections d’Orgalutran, à condition qu’ils aient été convenablement formés et qu’ils aient accès à un avis compétent.
De injecties kunnen door de patiënte zelf of door haar partner worden toegediend, mits zij voldoende geïnstrueerd zijn en kunnen beschikken over deskundig advies.

De la sorte, les élèves peuvent ressentir eux-mêmes la puissance, l’intensité du bruit (Le professeur reçoit un découpage de sorte qu’il peut régler parfaitement l’installation sonore).
Zo kunnen de leerlingen zelf de kracht, de intensiteit van het geluid ervaren (De leerkracht krijgt een draaiboek mee, zodat hij perfect de geluidsinstallatie kan afstellen).

Des animaux dangereux peuvent devenir incontrôlables et représentent donc un risque élevé pour la santé et la sécurité des êtres humains, des autres animaux ainsi que pour eux-mêmes. Le comportement social d’un animal varie en fonction de l’âge, de la race, de l’expérience préalable et du sexe.
Des animaux dangereux peuvent devenir incontrôlables et représentent donc un risque élevé pour la santé et la sécurité des êtres humains, des autres animaux ainsi que pour eux-mêmes. Le comportement social d’un animal varie en fonction de l’âge, de la race, de l’expérience préalable et du sexe.

Le probénécide et les acides organiques faibles peuvent, eux aussi, réduire la sécrétion tubulaire du méthotrexate et provoquer ainsi une même élévation indirecte de la dose.
Probenecid en licht organische zuren kunnen ook de tubulaire methotrexaatuitscheiding verminderen en zo ook een indirecte dosisstijging veroorzaken.