Vertaling van "élément rejeté l’organisme " (Frans → Nederlands) :

En outre, en cas de régularisation portant sur un élément rejeté, l’organisme devra impérativement :
Bovendien moet de instelling in geval van een regularisatie die betrekking heeft op een verworpen element verplicht :

L’organisme fournit une correction d’éléments rejetés uniquement R = Rejets
De instelling verbetert de elementen die eerder verworpen werden. R = Verwerpingen

Après correction des rejets et ajout éventuel des éléments manquants par l’organisme déclarant, un fichier de correction (C-DCL) est transmis (le 22/12/2004 par exemple), toujours avec la même référence du document et après adaptation des autres données nécessaires :
Na verbetering van de verwerpingen en eventuele aanvulling van ontbrekende elementen door de aangevende instelling, wordt een correctiebestand (C-DCL) doorgestuurd (bijvoorbeeld op 22/12/2004), nog steeds met dezelfde documentreferte en na aanpassing van de nodige andere gegevens :

Les éléments de type “demande de pension” et “rejet de la demande de pension” sont à communiquer dès qu’ils sont connus par l’organisme.
De elementen van het type " pensioenaanvraag" en " verwerping van de pensioenaanvraag" moeten worden meegedeeld zodra ze door de instelling gekend zijn.