Vertaling van "éléments constitutifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

boîte de rangement d’éléments d'assistance
aangepaste opbergdoos voor componenten

éléments de comportement montrant un mauvais usage des drogues et/ou des médicaments
details over drugs- en/of geneesmiddelenmisbruik

Carences en autres éléments nutritionnels
deficiëntie van overige voedingselementen

Carence en plusieurs éléments nutritionnels
deficiëntie van multipele voedingselementen

nécessaire d’éléments pour système de dialyse à soluté fixé
onderdelenset voor systeem voor albuminedialyse

élément chauffant pour compresse chaude
verwarmingselement voor warmtepakking

élément d’insertion d'écouteur
hoofdtelefoon voor in oor

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
afsluithulpmiddel voor eileider

élément chauffant de système de chauffage par rayonnement du corps entier
stralingselement voor verwarmingssysteem voor gehele lichaam

Carence en autres éléments nutritionnels précisés
deficiëntie van overige gespecificeerde voedingselementen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14 Matériaux, objets, produits, éléments constitutifs de machines, bris, poussières
14 Materialen, objecten, producten, onderdelen van machines, breukmateriaal, stof - niet gespecificeerd

Matériaux: les éléments constitutifs des objets et matériaux de revêtement destinés à être mis en contact direct ou indirect avec les denrées alimentaires.
Materialen: de bestanddelen van voorwerpen en bedekkingmaterialen bestemd om direct of indirect met voedingsmiddelen in aanraking te komen

professionnels), on demande parfois le détail complet des éléments constitutifs et des déductions
het volledige detail van de samenstellende componenten en mogelijke aftrekken gevraagd (bv.

Les différents éléments constitutifs du dépôt ont été conçus en tenant compte de la sécurité des travailleurs:
De verschillende onderdelen van de stelplaats zijn ontwikkeld rekening houdend met de veiligheid van de medewerkers:

Oui, le Code pénal fournit un beau panel de sanctions possibles, et non des moindres, si les éléments constitutifs des infractions concernées sont rencontrés.
Ja, als werd voldaan aan de constitutieve bestanddelen van de betrokken misdrijven biedt het Strafwetboek een mooie waaier mogelijke strafsancties, en niet de geringste.

1: Identifier et surveiller les éléments constitutifs prioritaires de la biodiversité en Belgique
1: De belangrijkste componenten van de biodiversiteit in België iden­tificeren en opvolgen.

Compétences: comptabilité, prix de journée, éléments constitutifs du prix de journée, budget, forfait hospitalier, financement de la construction ou du reconditionnement d'un hôpital, etc.
Bevoegdheden: boekhouding, verpleegdagprijs en onderdelen van de verpleegdagprijs, budget, ziekenhuisforfait, financiering van de bouw of renovatie van ziekenhuizen

L'utilisation durable de ses éléments constitutifs
het duurzame gebruik van haar bestanddelen;

1.6. Les montants des différents éléments constitutifs du budget des moyens financiers qui, au 1 er juillet 2013, sont le résultat d’un nouveau calcul peuvent, lorsqu’on procède à leur vérification, ne pas être reconstitués tout à fait exactement; ceci est dû à la formule d’arrondi utilisée dans le calcul.
1.6. De bedragen van de verschillende samenstellende elementen van het budget van de financiële middelen die, op 1 juli 2013, resulteren uit een nieuwe berekening, kunnen bij hun verificatie niet helemaal precies worden wedersamengesteld; dit is te wijten aan de afrondingsformule die in de berekening wordt gebruikt.

A côté de ce rôle constitutif, l’élément est également un activateur non spécifique de diverses autres enzymes telles l’adénylate cyclase, la phosphoénolpyruvate kinase, la prolidase, la galactosyl transférase, la fructose 1,6-biphosphatase ou la glucosyltransférase.
Naast deze samenstellende rol werkt het element ook als niet-specifieke activator van verschillende andere enzymen zoals adenylaat cyclase, fosfoenolpyruvaat kinase, prolidase, galactosyl transferase, fructose 1,6-difosfatase of glucosyltransferase.