Traduction de «éléments qui déterminent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

boîte de rangement d’éléments d'assistance
aangepaste opbergdoos voor componenten

élément chauffant pour compresse chaude
verwarmingselement voor warmtepakking

nécessaire d’éléments pour système de dialyse à soluté fixé
onderdelenset voor systeem voor albuminedialyse

éléments de comportement montrant un mauvais usage des drogues et/ou des médicaments
details over drugs- en/of geneesmiddelenmisbruik

détermination de la tolérance à l'activité physique
bepalen van fysieke activiteitentolerantie

élément chauffant de système de chauffage par rayonnement du corps entier
stralingselement voor verwarmingssysteem voor gehele lichaam

détermination du niveau des connaissances
bepalen van kennisniveau

élément d’insertion d'écouteur
hoofdtelefoon voor in oor

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
afsluithulpmiddel voor eileider

Carences en autres éléments nutritionnels
deficiëntie van overige voedingselementen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les éléments qui déterminent la qualité dÊune recommandation de bonne pratique médicale sont la justification scientifique, la reproductibilité et lÊapplicabilité, la spécificité et la flexibilité ainsi que la clarté et la compréhensibilité de son énoncé.
Elementen die de kwaliteit van een klinische praktijkrichtlijn bepalen zijn de wetenschappelijke verantwoording, de reproduceerbaarheid en toepasbaarheid, de specificiteit en flexibiliteit en de duidelijkheid en begrijpelijkheid van de bewoordingen.

Quelle qu’elle soit, deux éléments sont déterminants afin d’enrayer une épidémie: la rapidité d'intervention et, à cause du grand nombre de personnes à prendre en charge simultanément, la logistique et l'organisation des soins.
Hoe dan ook zijn twee elementen doorslaggevend om een epidemie in te dijken: snel ingrijpen en een goede organisatie van logistiek en verzorging, omdat er zoveel mensen tegelijk moeten worden behandeld.

Cependant, la mise en aveugle du patient et du thérapeute ne sont que 2 éléments qui déterminent la qualité d’un RCT suivant les critères de la checklist Cochrane.
Nochtans is blindering van patient en behandelaar maar 2 van de 10 elementen die de kwaliteit van een RCT bepalen volgens de Cochrane checklist voor RCT’s.

En ce qui concerne le médicament “générique”, trois éléments sont déterminants :
Voor een “generisch” geneesmiddel spelen drie elementen een rol :

Deux éléments nécessaires Déterminer si une substance chimique ou un facteur physique est cancérigène pour l’homme est une tâche complexe.
Twee noodzakelijke elementen Om te herkennen dat een chemische stof of een fysische factor kankerverwekkend is bij de mens is een zeer complexe zaak.

L'ensemble de ces 5 éléments est pris en considération (AR 21 décembre 2001) afin de déterminer la valeur thérapeutique d'un médicament ; la détermination de la valeur thérapeutique comprend donc :
Het geheel van deze 5 elementen wordt in overweging genomen (K.B. 21 dec 2001) ten einde de therapeutische waarde van een geneesmiddel te bepalen; de bepaling van de therapeutische waarde omvat derhalve

Bien que la délimitation du HRS s’avère difficile, l’OMS souligne qu’il est important de déterminer les éléments qui en relèvent.
Hoewel de afbakening van HRS moeilijk ligt, is het volgens de WGO belangrijk om uit te maken wat er al dan niet onder valt.

Il est recommandé de procéder à une procédure d’appel d’offres visant à faire baisser le prix des nouveaux vaccins; celui-ci pourrait alors être l’élément déterminant dans le processus décisionnel.
Het KCE beveelt aan om een aanbestedingsprocedure uit te schrijven om gunstiger prijzen te bekomen; de prijs zou dan het bepalend element kunnen worden in het beslissingsproces.

LAUDE déclare que dans un débat sur la responsabilité civile du médecin, les RMO constituent lÊun des éléments sur lesquels le juge peut sÊappuyer pour déterminer si le médecin a fait ou non preuve de diligence 134 .
LAUDE stelt dat in een civielrechtelijk debat over de aansprakelijkheid van de arts RMOÊs fungeren als één van de elementen waarop de rechter zich kan steunen om het al dan niet zorgvuldig handelen van de arts te beoordelen 134 .

Les médecins vous proposeront un traitement adapté à votre situation particulière, déterminé sur base des éléments suivants:
De dokters zullen je een behandeling op maat van jouw specifieke situatie voorstellen, bepaald op basis van de volgende elementen: