Vertaling van "émissions sonores " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

ondes:sonores | supersoniques |
geluidsgolven | ultrageluidsgolven [supersonisch]

accident causé par la pollution sonore
ongeval veroorzaakt door geluidsvervuiling

accident causé par des ondes sonores
ongeval veroorzaakt door geluidsgolven

résultats anormaux non spécifiques d'imagerie diagnostique par:échographie | radiologie | résonance magnétique nucléaire [RMN] | thermographie | tomodensitométrie [scanner] | tomographie par émission de positrons [TEP]
niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | computerized axial tomography [CAT-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | echografie | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | positron emission tomography [PET-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | röntgenbeelddiagnostiek | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | thermografie

acidose | anoxie | asphyxie | détresse | hypoxie | fœtale ou intra-utérine | anomalie du rythme cardiaque fœtal émission de méconium présence de méconium dans le liquide amniotique
abnormale foetale-hartslag | foetale of intra-uteriene | acidose | foetale of intra-uteriene | anoxie | foetale of intra-uteriene | asfyxie | foetale of intra-uteriene | distress | foetale of intra-uteriene | hypoxie | meconium in vruchtwater | meconiumlozing

Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).
Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).

Définition: Le langage précipité est caractérisé par un débit verbal anormalement rapide et un rythme irrégulier, mais sans répétitions ou hésitations, suffisamment intense pour entraver l'intelligibilité. Le langage est irrégulier et mal rythmé, consistant en des émissions verbales rapides et saccadées avec, habituellement, des formes syntaxiques erronées.
Omschrijving: Een grote spreeksnelheid met teloorgang van het vloeiend verloop, maar zonder herhalingen of aarzelingen, zodanig ernstig dat de verstaanbaarheid van de spraak eronder lijdt. De spraak is onregelmatig en niet ritmisch, met snelle schokkende-uitbarstingen en doorgaans-gebrekkige zinsconstructies.

système de contrôle d’émission d’oxyde d’éthylène
controlesysteem voor ethyleenoxide-uitstoot

émission d'un produit chimique par:animal | insecte | injection de venin par crochets, poils, épines, tentacules et autres organes morsures et piqûres venimeuses
afscheiding van gif door giftanden, haren, stekels, tentakels en andere giforganen | chemische stof afgescheiden door | dier | chemische stof afgescheiden door | insect | giftige beten en steken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces mini‐émissions sonores résultent de la contraction active des cellules ciliées externes de la cochlée, notamment en réponse à des stimulations sonores calibrées.
Die mini‐geluidsemissies resulteren uit de actieve contractie van externe haarcellen van de cochlea, namelijk als reactie op gekalibreerde geluidstimulaties.

Émissions sonores du matériel à usage extérieur: Report de la phase 2 pour certaines machines (voir dans le bulletin d’information février 2006 de Federauto, la Confédération belge du commerce et de la Réparation automobiles et des Secteurs connexes)
Infobulletin van Federauto, de Belgische Confederatie voor de autohandel en reparatie en voor de aanverwante sectoren: Geluidsemissies van materieel voor gebruik buitenshuis: fase II uitgesteld voor bepaalde machines (PDF)

Emissions sonores (sur le site Internet de la Commission européenne): Industrie mécanique - Émissions sonores des matériels d'extérieur
in het Frans: Industrie mécanique - Émissions sonores des matériels d'extérieur

Conformément aux normes de base en matière d’émissions sonores visées à l’annexe III, parties A et B, de la directive, le fabricant est tenu de tester les émissions sonores des équipements.
Conform de basisnormen voor geluidsemissie waarnaar wordt verwezen in bijlage III, Deel A en B, van de richtlijn, moet de fabrikant de geluidsemissie testen van het betreffende materiaal.

Pour en savoir plus sur les orientations relatives aux normes d’émissions sonores dans l’environnement, veuillez consulter : [http ...]
Voor een uitgebreider inzicht in het richtsnoer voor geluidsemissienormen in het milieu bezoekt u: [http ...]

2000/14/CE relative aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments (et adaptations 2005/88/CE et règlement 219/2009).
2000/14/EG betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis (en aanpassingen 2005/88/EG en verordening 219/2009).

Télécharger la directive 2000/14/CE sur les émissions sonores dans l'environnement [http ...]
Download Richtlijn 2000/14/EG betreffende geluidsemissie in het milieu [http ...]

Si votre (vos) produit(s) relève(nt) du secteur de la construction et du matériel de jardinage, il(s) est(sont) peut-être soumis à la directive 2000/14/CE sur les émissions sonores dans l’environnement.
Wanneer uw product(en) binnen de sector van bouw- en tuingereedschap valt/vallen, is Richtlijn 2000/14/EG inzake geluidsemissie in het milieu van toepassing

choix des équipements de travail appropriés (faibles émissions sonores);
De keuze van de juiste arbeidsmiddelen (geluidsarm);

Ces émissions permettent de détecter précocement des dysfonctionnements des cellules ciliées externes de la cochlée et en particulier celles dues à un traumatisme sonore.
Deze emissies laten toe om functiestoornissen van de externe haarcellen van de cochlea – en in het bijzonder deze die te wijten zijn aan een lawaaitrauma - vroegtijdig op te sporen.