Traduction de «énantiomère d’un mélange » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mélange de céréales pour bébé
gemengde babygranen

mélange de fruits secs
gedroogd gemengd fruit

mélange oriental
Japanse mix

mélange pour sauce au fromage en sachet
mix voor kaassaus

venin d'insectes mélangés
gemengd insectengif

mélange de noix
gemengde noten

mélange carba
carbamix

curry de légumes mélangés
gemengde groentecurry

mélange tartinable - 40 % de matières grasses
margarine- en boterproduct met 40% vet

mélange mercapto
mercaptomix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un énantiomère d’un mélange racémique déjà enregistré est considéré à l’enregistrement comme un nouveau principe actif.
Een enantiomeer van een reeds vroeger geregistreerd racemisch mengsel, wordt bij de registratie beschouwd als een nieuw actief bestanddeel.

- Un énantiomère d’un mélange racémique déjà enregistré est considéré à l’enregistrement comme un nouveau principe actif.
- Een enantiomeer van een reeds vroeger geregistreerd racemisch mengsel, wordt bij de registratie beschouwd als een nieuw actief bestanddeel.

La lévofloxacine est un agent antibactérien synthétique de la classe des fluoroquinolones et est l’énantiomère S (-) du mélange racémique que constitue la substance active appelée ofloxacine.
Levofloxacine is een synthetisch antibacterieel middel van de fluorchinolonklasse en is het S(-) enantiomeer van het racemische geneesmiddel ofloxacine.

L’utilisation d’un énantiomère à la place du mélange racémique n’est intéressante que lorsque l’ "autre" énantiomère influence défavorablement le rapport risque-bénéfice du mélange racémique.
Het gebruik van één van de enantiomeren in plaats van het racemische mengsel is slechts interessant als de " andere" enantiomeer, de risico-batenverhouding van het racemische mengsel ongunstig beïnvloedt.

A propos de l’article «Remplacement des mélanges racémiques par des énantiomères : un progrès ?» paru dans les Folia de décembre 2003, plusieurs lecteurs nous font remarquer que la note de la rédaction sur les différentes façons de nommer les énantiomères («isomères en miroir») peut prêter à confusion.
In verband met het artikel „Enantiomeren in plaats van racemische mengsels: een vooruitgang?" in de Folia van december 2003, merken enkele lezers ons op dat onze nota van de redactie over de verschillende manieren van benoemen van enantiomeren („spiegelbeeldisomeren" ), tot verwarring kan leiden.

Pour la plupart des énantiomères commercialisés après que leurs mélanges racémiques l’aient été, il existe donc peu de preuves quant à un rapport risque-bénéfice supérieur à leur mélange racémique.
Voor vele gecommercialiseerde enantiomeren van reeds bestaande racemische mengsels, zijn er dus weinig argumenten dat ze een betere risico-batenverhouding hebben dan het racemische mengsel.

Un mélange des deux énantiomères en quantités égales est appelé mélange racémique.
Een mengsel van gelijke hoeveelheden van elk enantiomeer, wordt een racemisch mengsel genoemd.

Mécanisme d’action L'oméprazole, mélange racémique de deux énantiomères, réduit la sécrétion d'acide gastrique par un mécanisme d'action hautement ciblé.
Werkingsmechanisme Omeprazol, een racemisch mengsel van twee enantiomeren, vermindert de maagzuursecretie via een zeer gericht werkingsmechanisme.

Remplacement des mélanges racémiques par des énantiomères: un progrès?
Enantiomeren in plaats van racemische mengsels: een vooruitgang?

5.2 Propriétés pharmacocinétiques Le lansoprazole est un mélange racémique de deux énantiomères biotransformés en forme active dans l’environnement acide des cellules pariétales.
5.2 Farmacokinetische eigenschappen Lansoprazol is een racemaat van twee actieve enantiomeren die biologisch omgezet worden in de actieve vorm in de zure omgeving van de pariëtale cellen.