Traduction de «énormes coûts » (Français → Néerlandais) :

Aussi, faut-il amortir les énormes coûts R&D, tant que le médicament est sous brevet.
Terwijl het geneesmiddel onder patent is, dient de enorme R&D-kost terugverdiend te worden.

Il s’agit d’un prix qui tient compte des coûts très élevés de la recherche et du développement et des investissements énormes qui y sont associés.
Dat is een prijs die rekening houdt met de hoge onderzoeks- en ontwikkelingskosten en met de enorme investeringsrisico’s die hiermee gepaard gaan.

Les médicaments méritent dès lors un prix juste et un accès équitable au marché, tenant compte des coûts élevés de R&D, des risques énormes liés aux investissements et de la valeur ajoutée du nouveau médicament.
Geneesmiddelen verdienen dan ook een eerlijke prijs en een rechtvaardige toegang tot de markt, die rekening houden met de hoge O&Okosten, met de enorme investeringsrisico’s en met de meerwaarde van het nieuwe middel.

C’est crucial parce que les conséquences de l’hypertension sont sournoises : infarctus, accident cardiovasculaire, perte d’autonomie avec un coût énorme pour la société.
Dat is van cruciaal belang, want hypertensie heeft tal van sluipende gevolgen: een infarct, cardiovasculaire problemen, verlies aan autonomie,.

Cela coûte énormément d’argent au secteur des soins de santé”, s’inquiète le Dr. Jean-Pierre Baeyens, co-président de la European Nutrition for Health Alliance.
Dat kost de zorgsector handenvol geld”, benadrukt Dr. Jean-Pierre Baeyens, co-voorzitter van de European Nutrition for Health Alliance.

La confrontation à des coûts souvent importants est ressentie comme particulièrement injuste parce qu’elle vient s’ajouter à la souffrance physique et mentale des enfants et de leur famille, et à l’impact énorme de la maladie sur la vie de famille et la vie sociale.
De confrontatie met vaak aanzienlijke kosten wordt als zeer onrechtvaardig ervaren omdat die zich voegt bij het lichamelijk en geestelijk lijden van de kinderen en hun familie en bij de enorme impact van het ziek zijn op het gezins- en maatschappelijk leven.

La confrontation à des coûts souvent importants est ressentie comme particulièrement injuste parce qu'elle vient s'ajouter à la souffrance physique et mentale des enfants et de leur famille, et à l'impact énorme de la maladie sur la vie de famille et la vie sociale.
De confrontatie met vaak aanzienlijke kosten wordt als zeer onrechtvaardig ervaren omdat die zich voegt bij het lichamelijk en geestelijk lijden van de kinderen en hun familie en bij de enorme impact van het ziek zijn op het gezins- en maatschappelijk leven.

Le coût moyen par hôpital varie de 10 EUR à 60 EUR par journée d’entretien aux S.I. Une étude plus approfondie révèle des différences énormes dans la fréquence de certains examens (par exemple, gazométrie artérielle, détermination des électrolytes, dosage des enzymes).
De gemiddelde kost per ziekenhuis varieert van 10 EUR tot 60 EUR per verpleegdag op I. C. Verder onderzoek wijst op enorme verschillen in de frequentie van uitvoeren van sommige onderzoeken (bv. bloedgasmetingen, elektrolytenbepalingen, enzymedoseringen).