Traduction de «équivalente de comprimés dolzam retard » (Français → Néerlandais) :

Sur cette base, il est recommandé que le patient prenant du tramadol à effet immédiat passe au début à une dose quotidienne équivalente de comprimés Dolzam Retard.
Op basis hiervan wordt het aanbevolen dat patiënten die tramadol met onmiddellijke vrijgave toegediend krijgen, in het begin zouden overschakelen op de meest overeenkomende dagelijkse dosis van Dolzam Retard tabletten.

Sur cette base, il est recommandé que le patient prenant du tramadol à effet immédiat passe au début à une dose quotidienne équivalente de comprimés DOLZAM UNO.
Op basis daarvan is het raadzaam dat patiënten die tramadol met onmiddellijke vrijgave toegediend krijgen in het begin zouden overschakelen op de meest overeenkomende dagelijkse dosis van DOLZAM UNO tabletten.

Les comprimés Dolzam Retard doivent être pris avec un intervalle de 12 heures et doivent être avalés entiers.
Dolzam Retard tabletten moeten worden ingenomen met een tussentijd van 12 uur en moeten in hun geheel ingeslikt worden.

La demi-vie d’élimination du tramadol est d’environ 6 heures, bien que cette période soit étendue à 12 heures environ après l’absorption prolongée du comprimé Dolzam Retard.
De eliminatie-halfwaardetijd van tramadol bedraagt ongeveer 6 uur, hoewel deze verlengd wordt tot ongeveer 12 uur na een verlengde absorptie uit de Dolzam Retard tablet.

Après l’administration d’un comprimé Dolzam Retard 75 mg à jeun, un pic moyen de concentration plasmatique (Cmax) de 80 ng.ml - 1 a été obtenu.
Na de toediening van één Dolzam Retard tablet 75 mg in nuchtere toestand bedroeg de gemiddelde piekplasmaconcentratie (Cmax) 80 ng.ml-1.

La libération contrôlée du tramadol dans la gamme des comprimés Dolzam Retard minimise le phénomène de non-linéarité rencontré avec les préparations à libération plus rapide.
De gecontroleerde vrijgave van tramadol uit de reeks Dolzam Retard tabletten beperkt de niet-lineariteit, geassocieerd met preparaten met een snellere vrijgave, tot een minimum.

En présence d’aliments, les propriétés de disponibilité et de libération retardée des comprimés Dolzam Retard ont été maintenues sans aucun signe de «dose-dumping».
In de aanwezigheid van voedsel bleven de beschikbaarheid en de gecontroleerde vrijgaveeigenschappen van Dolzam Retard tabletten behouden, zonder tekenen van “dose-dumping”.