Traduction de «érosions œsophagiennes dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hernie:hiatale (œsophagienne) (par glissement) | para-œsophagienne
hernia hiatus (oesophagei)(sliding) | hernia paroesophagealis

barrière de la muqueuse gastro-œsophagienne
barrièremateriaal voor gastro-esofageale mucosa

détecteur d’intubation œsophagienne de gaz expiré pour pédiatrique
detector van uitgeademde lucht bij oesofageale intubatie voor kind

bougie œsophagienne à usage unique
bougie voor slokdarm voor eenmalig gebruik

dysmotilité œsophagienne
oesofageale motiliteitsstoornis

tube d’obturation œsophagienne réutilisable
herbruikbare beademingsbuis met afsluiting van oesofagus

tube d’obturation œsophagienne à usage unique
beademingsbuis met afsluiting van oesofagus voor eenmalig gebruik

dysphagie œsophagienne
oesofagale dysfagie

dispositif non stérile de contrôle de reflux d’endoprothèse œsophagienne
niet-steriel refluxcontrolehulpmiddel voor oesofagusstent

varices œsophagiennes
oesofagusvarices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des réactions œsophagiennes (parfois graves et nécessitant une hospitalisation) telles qu’une œsophagite, des ulcères œsophagiens ou des érosions œsophagiennes, dans de rares cas suivis d’une sténose œsophagienne, ont été rapportés chez des patients recevant de l’alendronate.
Oesofageale reacties (in sommige gevallen ernstig en leidend tot ziekenhuisopname), zoals oesofagitis, oesofagusulcera of oesofaguserosies, in zeldzame gevallen gevolgd door oesofagusstrictuur, werden gemeld bij patiënten die alendronaat toegediend kregen.

Des réactions œsophagiennes (parfois sévères et nécessitant une hospitalisation), telles que des œsophagites, des ulcères œsophagiens et des érosions œsophagiennes, rarement suivies de sténoses œsophagiennes, ont été rapportées chez des patients traités par l’acide alendronique.
Slokdarmreacties (soms ernstig en waarvoor een ziekenhuisopname vereist kan zijn) zoals oesofagitis, slokdarmulcera en slokdarmerosies, zelden gevolgd door slokdarmstrictuur, werden gerapporteerd bij patiënten die alendroninezuur kregen.

Des réactions œsophagiennes (parfois sévères et nécessitant l’hospitalisation), telles que des œsophagites, des ulcères œsophagiens et des érosions œsophagiennes, rarement suivies de sténoses œsophagiennes, ont été rapportées chez des patientes traitées avec l’alendronate.
Bijwerkingen aan de oesofagus (enkele van deze gevallen waren ernstig en maakten opname in het ziekenhuis noodzakelijk), zoals oesofagitis, oesofagusulcera en oesofaguserosies, in zeldzame gevallen gevolgd door oesofagusstrictuur, zijn gemeld bij patiënten die alendronaat kregen.

Des réactions œsophagiennes (parfois sévères et nécessitant l’hospitalisation), telles qu’œsophagite, ulcères de l’œsophage et érosions œsophagiennes, suivies dans de rares cas d’une sténose de l’œsophage, ont été rapportées chez des patients recevant de l’alendronate.
Oesofageale reacties (soms ernstige waarvoor ziekenhuisopname noodzakelijk is), zoals oesofagitis, oesofageale zweren en oesofageale erosies, zelden gevolgd door oesofageale strictuur, zijn gemeld bij patiënten die alendronaat ontvingen.

Peu fréquent: nausées, vomissements, gastrite, œsophagite*, érosions œsophagiennes*, méléna † .
Soms: Misselijkheid, braken, gastritis, oesofagitis*, oesofageale erosies*, melena † .

Peu fréquent : nausées, vomissements, gastrite, œsophagite*, érosions œsophagiennes*, méléna.
Soms: misselijkheid, braken, gastritis, oesofagitis*, slokdarmerosies*, melena.

nausée, vomissements, gastrite, œsophagite*, érosions œsophagiennes*, méléna.
misselijkheid, braken, gastritis, oesofagitis*, oesofageale erosies*, melena.

- Les patients NE DOIVENT PAS être traités avec le porfimère si : o ils ont une atteinte hépatique sévère o ils sont porteurs de fistules trachéales ou broncho-œsophagiennes o ils présentent possiblement des érosions des gros vaisseaux.
o ze een ernstige leveraandoening hebben. o ze tracheale of broncho-oesofagale fistels hebben. o ze verdachte erosies van belangrijke bloedvaten hebben.