Vertaling van "établi en deux exemplaires dûment " (Frans → Nederlands) :

Article 5 Le présent avenant, établi en deux exemplaires dûment signés par les deux parties, fait partie intégrante de la convention mentionnée sous rubrique.
Artikel 5 Deze wijzigingsclausule, opgemaakt in twee exemplaren en behoorlijk ondertekend door beide partijen, maakt integrerend deel uit van de in rand vermelde overeenkomst.

Article 2. Le présent avenant établi en deux exemplaires et dûment signé par les deux parties fait partie intégrale de la convention précitée, il entre en vigueur le 1 er février 2007.
4 Artikel 2. Deze toevoegingsclausule, opgemaakt in twee exemplaren en behoorlijk ondertekend door beide partijen maakt integrerend deel uit van de voormelde overeenkomst, zij treedt in werking op 1 februari 2007.

Le présent avenant, établi en deux exemplaires et dûment signé par les deux parties, entre en vigueur le 1 er janvier 2013.
Deze wijzigingsclausule, opgemaakt in twee exemplaren en naar behoren ondertekend door de twee partijen, treedt in werking op 1 januari 2013.

Le présent avenant, fait en deux exemplaires dûment signés par les deux parties, produit ses effets le 1 er septembre 2009.
Deze wijzigingsclausule, opgemaakt in twee exemplaren en behoorlijk ondertekend door beide partijen, treedt in werking op 1 september 2009.

- un état récapitulatif, établi en deux exemplaires conformément au modèle annexé à la présente convention;
- een verzamelstaat, in tweevoud opgemaakt overeenkomstig het model dat gaat als bijlage bij deze overeenkomst;

Etabli en deux exemplaires à Bruxelles, le .
Opgemaakt te Brussel in twee exemplaren op .

Ce dossier est établi en deux exemplaires.
Het dossier wordt in twee exemplaren opgemaakt.

- un état récapitulatif, établi en deux exemplaires conformément au modèle annexé à la présente convention ;
- een verzamelstaat, in tweevoud opgemaakt overeenkomstig het model dat gaat als