Vertaling van "étaient à peu près proportionnelles " (Frans → Nederlands) :

La concentration maximale dans le plasma (C max ) et l’aire sous la courbe de concentration dans le plasma en fonction du temps (AUC) de la fluoxétine étaient à peu près proportionnelles à la dose, soit entre 0,75 et 1,5 mg/kg, avec une augmentation à 3 mg/kg plus que proportionnelle à la dose.
De maximale plasmaconcentratie (C max ) en de area under the curve (AUC) van de plasmaconcentratie tegen de tijd waren voor fluoxetine ongeveer evenredig met de dosis in het bereik van 0,75 tot 1,5 mg/kg, en vertoonden een grotere stijging dan evenredig met de dosis bij 3 mg/kg.

Linéarité / non-linéarité La C max et l’aire sous la courbe concentration plasmatique-temps (ASC) de la vildagliptine augmentent de façon à peu près proportionnelle à la dose dans l’intervalle de doses thérapeutiques.
Lineariteit/non-lineariteit De C max voor vildagliptine en het gebied onder de plasmaconcentratie-versus tijdcurve (AUC) namen op een ongeveer dosisproportionele wijze toe over het therapeutische dosisbereik.

L'augmentation de l'exposition systémique (C max et AUC) au ropinirole est à peu près proportionnelle dans la plage des doses thérapeutiques.
De toename van de systemische blootstelling (C max en AUC) aan ropinirol is ongeveer evenredig binnen de therapeutische doseringsvork.

Linéarité/non-linéarité La C max et l’aire sous la courbe concentration plasmatique-temps (ASC) de la vildagliptine augmentent de façon à peu près proportionnelle à la dose dans l’intervalle de doses thérapeutiques.
Lineariteit / non-lineariteit De C max voor vildagliptine en het gebied onder de plasmaconcentratie- versus tijdcurve (AUC) namen op een ongeveer doseringproportionele wijze toe over het therapeutische doseringbereik.

L'augmentation de l'exposition systémique (C max et ASC) au ropinirole est à peu près proportionnelle dans la plage des doses thérapeutiques.
De toename van systemische blootstelling (Cmax en AUC) aan ropinirol is ongeveer evenredig aan de therapeutische dosering van ropinirol.

L’exposition systémique (ASC : aire sous la courbe) au pomalidomide augmente de façon à peu près linéaire et dose-proportionnelle.
De systemische blootstelling (AUC) aan pomalidomide stijgt ongeveer lineair en evenredig met de dosis.

La C max et l’ASC sont à peu près dose-proportionnelles après administration de doses uniques et répétées.
Na toediening van eenmalige en meerdere doses zijn de C max en AUC ongeveer dosisproportioneel.

La plupart de ceux-ci étaient des résidents de zones endémiques et ont pris les comprimés de Malarone Junior pendant, à peu près, 12 semaines.
De meeste van hen waren inwoners van endemische gebieden en namen Malarone Junior tabletten gedurende ongeveer 12 weken.

Chez le petit nombre de femmes qui étaient suivies, la densité minérale osseuse moyenne retournait à peu près aux valeurs initiales 1- 3 ans après l’arrêt du traitement.
Bij een klein aantal vrouwen die werden gevolgd, keerde de gemiddelde BMD bijna terug naar de initiële waarden 1 tot 3 jaar na het stopzetten van de behandeling.

97% des absences étaient justifiées, un peu plus de 2% ont été réduites et près de 0,5 % étaient injustifiées.
Van de uitgevoerde controles was 97% gerechtvaardigd, iets meer dan 2% werd ingekort en bijna 0.5 % was ongerechtvaardigd.