Vertaling van "était de rechercher le lien potentiel entre " (Frans → Nederlands) :

L’objectif de cette étude était de rechercher le lien potentiel entre la survenue d’épisodes d’hypoglycémie sévère (nécessitant une hospitalisation) et le risque de développer une démence plus tard.
Het doel van deze studie was een eventueel verband tussen episodes van ernstige hypoglykemie (d.w.z. hypoglykemie die een hospitalisatie noodzakelijk maakte) en het later ontwikkelen van dementie te onderzoeken.

Une étude de cohorte prospective a recherché un lien potentiel entre l’utilisation d’anticholinergiques et les troubles cognitifs chez les plus de 65 ans.
Een prospectieve cohortstudie 21 onderzocht een eventueel verband tussen gebruik van anticholinergica en cognitieve stoornissen bij 65-plussers.

Une étude cas-contrôle a recherché le lien potentiel entre un traitement hormonal substitutif (THS) (transdermique) et la survenue d’AVC chez des femmes âgées de 50 à 80 ans dans 400 pratiques de première ligne.
Een case-controlonderzoek onderzocht een mogelijk verband tussen (transdermale) hormonale substitutietherapie (HST) en het optreden van CVA’s bij vrouwen van 50 tot 80 jaar in 400 eerstelijnspraktijken.

Le lien potentiel entre des taux très bas de cholestérol et la survenue d’un cancer reste aussi controversé.
Ook blijft een mogelijk verband tussen zeer lage cholesterolspiegels en optreden van kanker een controverse.

Les données de l’étude WHI ont été utilisées pour repérer le lien potentiel entre la prise d’IPP, le risque de fracture et la densité minérale osseuse (DMO).
Gegevens uit de WHI-studie werden gebruikt om een eventueel verband tussen gebruik van PPI’s, fractuurrisico en botdensiteit (BMD) op het spoor te komen.

Malgré de nombreuses recherches, le lien éventuel entre stress et cancer n’est pas encore apparu clairement.
Er is intussen veel onderzoek gedaan, maar tot nog toe is niet gebleken dat er een mogelijk verband is tussen stress en het ontstaan van kanker.

Les suggestions d’un lien entre la vaccination contre les oreillons, la rougeole et la rubéole, et l’autisme avaient suscité beaucoup d’intérêt il y a quelques années, y compris dans la presse destinée au grand public, mais la plupart des données disponibles à ce sujet s’avèrent donc de si mauvaise qualité qu’on ne peut en déduire aucun argument en faveur d’un lien causal; telle était également la conclusion des Folia de juin 2001 .
Suggesties van een verband tussen vaccinatie tegen bof, mazelen en rubella en autisme kregen meerdere jaren geleden veel aandacht, ook in de lekenpers, maar de meeste gegevens die daarover beschikbaar zijn, blijken dus van een dermate slechte kwaliteit dat er geen enkel argument is voor een causaal verband; dit was ook de conclusie in de Folia van juni 2001 .

Le lien entre l’utilisation de corticostéroïdes à inhaler chez les patients atteints de BPCO et le risque potentiellement accru de pneumonie est controversé.
Over het verband tussen het gebruik van inhalatiecorticosteroïden bij COPD-patiënten en het mogelijk hoger risico van pneumonie bestaat controverse.

Cette étude cas-témoins sur un échantillon, indépendante, réalisée au Canada a recherché dans une très vaste base de données de patients BPCO (plus de 65 ans) un lien possible entre l’utilisation d’anticholinergiques pour le traitement de la BPCO et la survenue d’une rétention urinaire aiguë (RUA) ayant nécessité une admission à l’hôpital ou une visite aux urgences.
Deze onafhankelijke Canadese nested case-control studie onderzocht in een zeer uitgebreide database van COPDpatiënten (ouder dan 65 jaar) een mogelijk verband tussen het gebruik van anticholinergica voor de behandeling van COPD en het optreden van acute urinaire retentie (AUR) waarvoor opname in een ziekenhuis of bezoek aan een spoedopname noodzakelijk was.

L’étude suédoise n’a pas recherché le lien entre un traitement antihypertenseur et la mortalité.
In de Zweedse studie werd het verband tussen een behandeling met antihypertensiva en mortaliteit niet onderzocht.