Traduction de «était planifié vous devez préciser » (Français → Néerlandais) :

S’il s’agit d’un cas d’urgence ou si cela était planifié, vous devez préciser la date
Als het een spoedgeval is of als dat was gepland, moet u de datum invoeren

S’il s’agit d’un cas d’urgence ou si cela était planifié, vous devez précisez la date
Als het een spoedgeval is of als dat was gepland, moet u de datum invoeren

Par exemple, s'il faut changer le Niss car celui que vous avez utilisé était incorrect, vous devez faire un C5 pour un transfert de Niss.
Als men bijvoorbeeld het INSZ moet veranderen omdat u een verkeerd gebruikt hebt, dan moet u een C5 aanmaken voor een transfer van INSZ.

Si oui, vous devez préciser la date
Zo ja, dan moet u de datum invoeren

Si le patient est vivant, vous devez préciser la date de sortie et l’orientation de sortie (voir la liste 27 en annexe).
Als de patiënt nog leeft moet u de datum en oriëntatie van het ontslag preciseren (zie afrollijst 27 in bijlage).

Si le patient est décédé, vous devez préciser la date de décès et la cause (voir la liste 28 en annexe).
Als de patiënt is overleden, moet u de datum en de oorzaak preciseren (zie afrollijst 28 in bijlage).

Si vous choisissez un « autre inhibiteur plaquettaire » (voir la liste 6 en annexe), vous devez alors préciser le timing.
Als u echter een “andere aggregatieremmer” kiest (zie afrollijst 8 in bijlage), dan moet u de timing verduidelijken.