Traduction de «étalez et massez doucement » (Français → Néerlandais) :

Appliquez une petite quantité de gel sur l'endroit douloureux, étalez et massez doucement jusqu'à ce que le produit soit totalement résorbé par la peau.
Een kleine hoeveelheid gel aanbrengen op de pijnlijke plaats, goed openwrijven en zachtjes masseren tot het product volledig opgenomen is door de huid.

Pour traiter le cuir chevelu, faites une raie dans vos cheveux et placez l’embout à proximité de la zone atteinte, appliquez quelques gouttes, puis massez doucement pour faire pénétrer l’émulsion.
Om de hoofdhuid te behandelen, scheidt u het haar en plaatst u de tuit dicht bij de aangetaste zones; breng enkele druppels aan en wrijf de emulsie dan voorzichtig in.

Appliquez 1 goutte d’Eucalyptus citronné sur la région tendue (p. ex. les épaules) et massez doucement pour faire pénétrer.
Breng 1 druppel Eucalyptus citroen aan op de gespannen plaats (bv. schouders) en masseer zachtjes in.

Massez doucement le ventre de votre bébé dans le sens des aiguilles d’une montre, posez sur son abdomen une bouillotte tiède enveloppée dans une serviette (le chaud est un formidable antidouleur), usez et abusez du porte-bébé car la position verticale le soulage (on constate une absence de coliques dans les pays où les enfants sont portés en quasi permanence pendant la journée).
Masseer zachtjes de buik van je baby in wijzerzin, leg op zijn buikje een lauwe kruik die je in een handdoek hebt gewikkeld (warmte is zeer goed tegen pijn), gebruik te pas en te onpas de draagzak, want een verticale positie verlicht de pijn (in landen waar de kinderen zo goed als de hele dag door worden gedragen, worden geen krampjes vastgesteld).

Massez doucement son ventre avec la paume de votre main.
Masseer je baby’s buikje dan zachtjes met je handpalm.

Etalez l’émulsion sur les zones atteintes de psoriasis puis massez pour la faire pénétrer.
Verspreid de emulsie op de door psoriasis aangetaste zones van de huid en wrijf de emulsie dan in.

Appliquez Flexagile crème sur la zone douloureuse, étalez bien la crème et massez soigneusement toute la zone jusqu’à la pénétration complète de la crème.
Breng Flexagile crème aan op de pijnlijke lichaamszone, wrijf de crème goed open en masseer de gehele oppervlakte zorgvuldig tot de crème volledig opgenomen is door de huid.

Etape 4 : Etalez Kentera sur votre peau et frottez doucement jusqu’à ce qu'il soit sec.
Stap 4. Masseer Kentera zachtjes in de huid totdat de huid droog is.