Traduction de «éthylhéxyl acrylate et d’acétate » (Français → Néerlandais) :

Matrice adhésive (contenant de la buprénorphine): [(Z)-octadéc-9-èn-1-yl]oléate, povidone K90, acide-4-oxopentanoïque, poly[copolymère d’acide acrylique, d’acrylate de butyle, de (2- éthylhéxyl)acrylate et d’acétate de vinyle] (5:15:75:5).
Adhesieve matrix (met buprenorfine): [(Z)-ostadec-9-en-1-yl] oleaat, povidone K90, 4- oxopentaanzuur, poly[acrylzuur-co-butylacrylaat-co-(2-ethylhexyl)acrylaat-co-vinylacetaat] (5:15:75:5).

Les autres composants de Transtec sont: Matrice adhésive: [(Z)-octadec-9-en-1-yl]oléate; povidone K90; acide-4-oxopentanoïque; poly[copolymères d’acide acrylique, d’acrylate de butyle, de (2-éthylhéxyl) acrylate et d’acétate de vinyle] (5:15:75:5); copolymère (surface contenant la buprénorphine) ou polymère (surface sans buprénorphine); la feuille de séparation entre les deux surfaces matrices: feuille: poly(éthylène téréphthalate); support tissé: tissu: poly(éthylène
De andere bestanddelen van Transtec zijn: Adhesieve matrix: [(Z)-octadec-9-en-1-yl]oleaat; povidon K90; 4-oxopentaanzuur; poly[acrylzuur-co-butylacrylaat-co-(2-ethylhexyl)acrylaat-co-vinylacetaat] (5:15:75:5) copolymeer (buprenorfine bevattende oppervlakte) of polymeer (geen buprenorfine bevattende oppervlakte); scheidingsfolie tussen beide matrixoppervlakten: poly(ethyleentereftalaat)-folie; deklaag: poly(ethyleentereftalaat)-weefsel. De afgiftebeschermingsfolie die verwijderd wordt vóór het gebruik van de pleister voor transdermaal gebruik bestaat uit gesiliconiseerd poly(ethyleentereftalaat)-folie die aan één zijde bekleed is met aluminium.

Matrice adhésive (sans buprénorphine): poly[copolymère d’acide acrylique, d’acrylate de butyle, de (2-éthylhéxyl)acrylate et d’acétate de vinyle] (5:15:75:5).
Adhesieve matrix (zonder buprenorfine): poly[acrylzuur-co-butylacrylaat-co-(2- ethylhexyl)acrylaat-co-vinylacetaat] (5:15:75:5).

6. DONNEES PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients Film protecteur : Feuille de poly(éthylène téréphtalate) siliconé Couche matricielle auto-adhésive : Colophane (hydrogénée) Poly(2-éthylhexyl acrylate-co-vinyl acétate) Huile de soja raffinée Film supérieur imperméable : Poly(éthylène téréphtalate)
6. FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen Beschermende film: Poly(ethyleentereftalaat)folie, gesiliconiseerd Zelfklevende matrixlaag: Colofoniumhars (gehydrogeneerd) Poly(2-ethylhexylacrylaat-covinylacetaat) Sojaboonolie, geraffineerd Waterondoorlaatbare dekfilm: Poly(ethyleentereftalaat)

- Les autres composants sont : Film protecteur (que l’on enlève avant de coller le patch sur la peau): Feuille de poly(éthylène téréphtalate) siliconé Couche matricielle auto-adhésive : Colophane (hydrogénée) Poly(2-éthylhexyl acrylate-co-vinyl acétate) Huile de soja raffinée Film supérieur imperméable : Poly(éthylène téréphtalate)
- De andere stoffen in dit middel zijn: Beschermende film (te verwijderen voor de pleister op de huid wordt gekleefd): Poly(ethyleentereftalaat)folie, gesiliconiseerd Zelfklevende matrixlaag: Colofoniumhars (gehydrogeneerd) Poly(2-ethylhexylacrylaat-covinylacetaat) Sojaboonolie, geraffineerd Waterondoorlaatbare dekfilm: Poly(ethyleentereftalaat)

Membrane médiane : Triacétine Solution adhésive de copolymère acrylique contenant du 2-éthylhexyl acrylate, du N-vinylpyrrolidone et du hexaméthylèneglycol diméthacrylate
Middenlaag triacetine Acrylcopolymeer-hechtmiddel met blokken 2-ethylhexylacrylaat, N-vinylpyrrolidon en hexamethyleenglycoldimethacrylaat polymeer.

Excipients : triacétine ; adhésif acrylique (contenant un polymère d’acrylate de 2-ethylhexyl ; de N-vinyl pyrrolidone et de hexamethyleneglycol dimethacrylate) ; film d’acétate de polyester ethylène-vinyl ; film de polyester siliconé.
Hulpstoffen: triacetine, acrylhechtmiddel (bevat blokken 2-ethylhexylacrylaat, N-vinylpyrrolidon en hexamethyleenglycoldimethacrylaat polymeer). Deklaag rugzijde: een laag polyester/ethyleenvinylacetaat, een laag polyester met siliconen.