Traduction de «étude récente semble » (Français → Néerlandais) :

Mais une étude récente semble montrer que le soja ne ferait pas augmenter le risque de cancer, même après un cancer du sein.
Uit de analyse die nu gebeurd is, blijkt dat soja het kankerrisico niet verhoogt, ook niet na borstkanker.

En conclusion, l’avis du Panel NDA de l’EFSA ne semble pas tenir suffisamment compte d’études récentes montrant la possibilité d’effets indésirables chez l’homme, en particulier l’augmentation du risque cardio-vasculaire et d’altération de l’homéostasie glucidique chez des sujets en surpoids qui représentent la cible du novel food CLA.
Tot slot lijkt het advies van het Panel NDA van de EFSA onvoldoende rekening te houden met recente studies die mogelijke ongewenste effecten bij de mens aantonen, in het bijzonder de toename van het cardiovasculaire risico en de wijziging van de koolhydratenhomeostase bij mensen met een overgewicht, welke toch de doelgroep van de CLA novel food uitmaken.

Selon de récentes études, un apport de 1200 milligrammes de calcium par jour semble offrir une protection contre le cancer du gros intestin et du rectum, et 200 microgrammes de sélénium par jour aurait un effet protecteur contre le cancer de la prostate.
1200 milligram/dag calcium kan bescherming bieden tegen dikkedarm- en endeldarmkanker, 200 microgram/dag selenium tegen prostaatkanker.