Traduction de «études animales montrent » (Français → Néerlandais) :

Les études animales montrent que le captopril ne traverse pas significativement la barrière hémato-méningée.
Dierstudies tonen aan dat captopril de bloed-hersenbarrière niet significant passeert.

Les études animales montrent que la minocycline à dose élevée ne provoque aucune toxicité aiguë.
Dierproeven tonen aan dat minocycline in hoge dosering geen acute toxiciteit veroorzaakt.

Les études animales montrent que le méthotrexate diminue la fertilité et qu’il est embryotoxique, foetotoxique et tératogène.
Bij dierproeven is aangetoond dat methotrexaat de vruchtbaarheid verstoort, embryo- en foetotoxisch en teratogeen is.

Les études animales ne montrent pas d’effets nocifs directs sur la fertilité, le développement embryonnaire/fœtal ou l’accouchement (voir la section 5.3).
Dierproeven laten geen directe schadelijke effecten zien voor de fertiliteit, ontwikkeling van het embryo/de foetus of de bevalling (zie rubriek 5.3).

Des données limitées concernant les effets mutagènes montrent des résultats négatifs ; on ne dispose pas d’études animales à long terme portant sur le pouvoir cancérogène.
Uit beperkte gegevens over mutagene effecten blijken negatieve resultaten; er zijn geen langetermijnonderzoeken bij dieren over een carcinogeen potentiaal.

Les études animales ne montrent pas d’effets néfastes directs ou indirects pour ce qui concerne le développement embryonnaire ou fœtal, ou le développement pré- ou postnatal.
Experimenteel onderzoek bij dieren wijst geen directe of indirecte schadelijke effecten uit voor de ontwikkeling van het embryo of de foetus, of de pre- of postnatale ontwikkeling.

Les études animales ne montrent pas d’effets néfastes directs ou indirects pour ce qui concerne la grossesse, le développement embryonnaire ou fœtal, ou le développement pré- ou postnatal.
Experimenteel onderzoek bij dieren wijst geen directe of indirecte