Traduction de «étudie chaque année » (Français → Néerlandais) :

Des processus consultatifs internationaux : un certain nombre de réunions préparatoires sont organisées en préliminaire aux négociations autour cette résolution sur la BJN, tel que le processus consultatif informel des Nations unies ouvert à tous sur les océans et le droit de la mer, qui étudie chaque année un thème différent.
internationale raadgevende processen: in de aanloop naar de onderhandeling van deze resolutie over BBNJ, worden een aantal voorbereidende vergaderingen georganiseerd, zoals het United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, dat elk jaar een ander thema bestudeert.

Pfizer offre chaque année un Prix d’un montant de 2.500€ pour le meilleur travail de recherche réalisé par un(e) étudiant(e) de dernière année en médecine.
Naar jaarlijkse gewoonte biedt Pfizer een Prijs aan, 2.500€ waard, voor het beste onderzoekswerk geleverd door een laatstejaarsstudent(e) in de geneeskunde aan de ULB.

Chaque année, environ 95 étudiants de 5ème année peuvent obtenir une place de formation (orthodontie, chirurgie orale, dentisterie hospitalière) après un concours national.
Elk jaar kunnen ongeveer 95 studenten 5de jaar een opleidingsplaats (orthodontie, orale chirurgie, ziekenhuistandheelkunde) bekomen na een nationale competitie.

Pfizer offre chaque année un Prix d’un montant de 2.500€ pour le meilleur travail de recherche réalisé par un(e) étudiant(e) de dernière année en Médecine.
Naar jaarlijkse gewoonte biedt Pfizer een Prijs aan, 2.500€ waard, voor het beste onderzoekswerk geleverd door een laatstejaarsstudent(e) in de geneeskunde aan de ULB.

Les spécialistes de démographie médicale, ceux qui établissent à grands coups de prospective populationnelle le nombre d'étudiants que l'on peut accepter chaque année dans les facultés, n'ont pas été plus heureux que les spéculateurs boursiers, ces dernières années.
Specialisten in de medische demografie, die grotendeels op basis van de bevolkingsprognose het aantal studenten bepalen dat de faculteiten jaarlijks mogen toelaten, waren de afgelopen jaren niet gelukkiger dan de beursspeculant.

Chaque année, 240 étudiants sont admis (numerus fixus) dans 3 écoles dentaires (Amsterdam, Nimègue et Groningue).
Jaarlijks worden 240 studenten toegelaten (numerus fixus) in 3 tandheelkundige scholen (Amsterdam, Nijmegen en Groningen).

Côté francophone, un nouveau cycle de formation ouvert à 25 étudiants est lancé chaque année par le Centre de Psycho- Oncologie (CPO).
Langs Franstalige kant start het Centre de Psycho-Oncologie (CPO) jaarlijks een nieuwe opleidingscyclus voor 25 studenten.

Chaque année, environ 250 000 étudiants exercent un travail de vacances pendant l’été.
Jaarlijks oefenen tijdens de zomermaanden ongeveer 250.000 studenten een vakantiejob uit.

En étudiant ce tableau, on peut constater que le nombre d’invalides présente chaque année une tendance haussière assez forte.
Bij het bestuderen van deze tabel kan men vaststellen dat het aantal invaliden jaarlijks een vrij sterk stijgende tendens vertoont.

La Commission de conventions a étudié, au cours de l’année 2000, un projet de nouvelle nomenclature qui aurait notamment pour but de permettre la transparence au sujet des dépenses consacrées à chaque trouble et ce, en fonction du lieu où la prestation est fournie.
In de loop van 2000 heeft de Overeenkomstencommissie een ontwerp van nieuwe nomenclatuur bestudeerd, die met name tot doel zou hebben transparantie te scheppen in de uitgaven die voor elke stoornis worden gedaan, en dit volgens de plaats waar de verstrekking is verleend.